The Modern Electric - Trouble текст песни

Romeo had his mind set
He was gonna win that Juliet
Gonna love her, don’t care how
It came at such a high cost
'Cause baby, they were star-crossed
It’s all that luck would allow
Johnny, when he found love
He caught himself a June bug
But catching lovers takes some time
When you’ve got a past life
Your children and your first wife
Well, Johnny had to walk that line
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
The greatest of all endings
Has always been depending
On trouble in the storyline
Poe, he found the dark side
All the things the heart hides
In searching for his lost Lenore
Every line about her showed
Though he was without her
She’d be with him evermore
Jack, he didn’t have long
He knew that he had done wrong
In taking someone else’s Rose
But if fate was gonna choose her
He knew he wouldn’t lose her
She said, «Jack, I’ll never let you go»
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
'Cause babe, our happy ending
Has always been depending
On trouble in the storyline

Перевод песни "Trouble"

Ромео решил на все сто,
Он собирался завоевать Джульетту,
Любить ее, не смотря на что,
Это обошлось в высокую цену,
Потому что, малыш, они были звездами, разбросанными по небу,
Это было все, что позволяла удача,
Джонни, когда он нашел любовь,
Он поймал себе июньского жука,
Но ловля любовников требует времени,
Когда у тебя есть прошлый опыт,
Твои дети и твоя первая жена,
Так что Джонни должен был идти по тонкому льду,
И каждый раз, когда мое сердце разбивается,
Я говорю себе, что сердечная боль
Просто не изменит моего мнения,
Самый великий из всех финалов
Всегда зависел от
Проблем в сюжете,
По, он нашел темную сторону
Все вещи, которые сердце скрывает,
В поисках своей потерянной Леонор,
Каждая строка о ней говорила,
Хотя он и был без нее,
Она будет с ним навсегда,
Джек не имел много времени,
Он знал, что он совершил ошибку,
Принадлежа к кому-то другому,
Но если судьба выбрала бы ее,
Он знал, что не потеряет ее,
Она сказала: "Джек, я никогда не отпущу тебя",
И каждый раз, когда мое сердце разбивается,
Я говорю себе, что сердечная боль
Просто не изменит моего мнения,
Потому что, малыш, наш счастливый конец
Всегда зависел от
Проблем в сюжете.

О чем песня "Trouble"

Песня рассказывает о том, как люди влюбляются, несмотря на сложности и препятствия. Она упоминает знаменитые пары из литературы и кино, таких как Ромео и Джульетта, Джонни и Джун, Эдгар По и его потерянная любовь Ленор, а также Джек и Роза из фильма "Титаник". В песне говорится, что сердце не меняется от боли и что счастливые концы зависят от того, как люди преодолевают трудности в своих отношениях.