The Roosevelts - California текст песни

There’s a golden gate to the hwy 1
ringing mission bells in the setting sun
If there’s a long way home
That’s the road I’m on
But I think I’m gonna make it tonight
I left home when I was 16
I’m Just a run away chasin the west coast dream
cause when I thought I knew love
it didn’t love me
and its a hard thing waiting to be
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
I bought a midnight ticket with a broken heart
I packed an old suitcase for a brand new start
it’s an open road with no end in sight
tell me lord am I doin it right
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
There’s a little bit of you in every line I write
It’s the reason some nights that I can’t turn out the light
cause even though you’re gone
you’re the muse I’ve known
and I can’t just leave it alone
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time

Перевод песни "California"

Здесь есть золотые ворота на шоссе номер один,
Звон колоколов миссии в закатном солнце.
Если есть долгий путь домой,
То это та дорога, по которой я иду.
Но я думаю, что сегодня ночью я доберусь до дома.

Я ушел из дома, когда мне было 16,
Просто беглец, гоняющийся за калифорнийской мечтой.
Потому что когда я думал, что знаю любовь,
Она не любила меня,
И это тяжелое ожидание того, что будет.

Все это калифорнийское мечтание лежит тяжело на моем сердце.
Если я был достаточно хорош для ухода, почему не могу оставить все это позади?
Все эти ленивые дни, проведенные нами в постели, подвыпив и куря траву,
Я должен быть уже над тобой…
Но я беру свое время.

Я купил билет на полночный поезд с разбитым сердцем,
Собрал старый чемодан для нового начала.
Это открытая дорога, не видя конца,
Скажи мне, Господи, делаю ли я это правильно?

Все это калифорнийское мечтание лежит тяжело на моем сердце.
Если я был достаточно хорош для ухода, почему не могу оставить все это позади?
Все эти ленивые дни, проведенные нами в постели, подвыпив и куря траву,
Я должен быть уже над тобой…
Но я беру свое время.

Здесь есть кусочек тебя в каждой строке, которую я пишу,
Это причина, по которой некоторые ночи я не могу погасить свет.
Потому что даже когда ты ушел,
Ты остался музой, которую я знал,
И я не могу просто оставить это в стороне.

Все это калифорнийское мечтание лежит тяжело на моем сердце.
Если я был достаточно хорош для ухода, почему не могу оставить все это позади?
Все эти ленивые дни, проведенные нами в постели, подвыпив и куря траву,
Я должен быть уже над тобой…
Но я беру свое время.