The Technicolors - Motives текст песни

Verse 1:
I can’t help it if I’m your fool
I came one hundred miles to tell you
Now I can’t say what you want
Say what you want
Ninety-seven tries and I’m feeling it through
Another silent confrontation
That I can’t shake 'til you drop
So say what you want
Chorus:
Either way
I’m not looking at nobody else
Either way
You’ve got the motives
The motives in you
Say it (?)
I’m just the sucker with the worn in belt (?)
Either way
You’ve got the motives, the motives in you
Verse 2:
I came around to tell you
That I’m no fool
I’ve got a lot to talk about
Still I can’t say what you want
Say what you want
Ninety-seven times and you’re hearing it, too
Another silent conversation
That I can’t have 'til you drop
Don’t say that you’re not
Chorus:
Either way
I’m not looking at nobody else
Either way
You’ve got the motives
The motives in you
Say it (?)
I’m just the sucker with the worn in belt (?)
Either way
You’ve got the motives, the motives in you
Bridge:
The motives, the motives… in you
Chorus:
Either way
I’m not looking at nobody else
Either way
You’ve got the motives
The motives in you
I’m trying to not say it (?)
I’m just the sucker with the worn in belt (?)
Either way
You’ve got the motives, the motives in you
You’ve got the motives, the motives in you
You’ve got the motives, the motives in you
The motives, the motives… in you

Перевод песни "Motives"

Я не могу помочь, если я твой дурак,
Я приехал сто миль, чтобы сказать тебе,
Но теперь я не могу сказать, чего ты хочешь,
Скажи, чего ты хочешь.
Девяносто семь попыток, и я чувствую это насквозь,
Ещё одно молчаливое противостояние,
От которого я не могу избавиться, пока ты не сдашься,
Так скажи, чего ты хочешь.

В любом случае
Я не смотрю ни на кого другого,
В любом случае
У тебя есть мотивы,
Мотивы внутри тебя.
Скажи это.
Я просто дурак с изношенным ремнём.
В любом случае
У тебя есть мотивы, мотивы внутри тебя.

Я пришёл, чтобы сказать тебе,
Что я не дурак,
У меня много чего сказать,
Но я всё равно не могу сказать, чего ты хочешь,
Скажи, чего ты хочешь.
Девяносто семь раз, и ты тоже слышишь это,
Ещё один молчаливый разговор,
Который я не могу иметь, пока ты не сдашься,
Не говори, что ты не...

В любом случае
Я не смотрю ни на кого другого,
В любом случае
У тебя есть мотивы,
Мотивы внутри тебя.
Скажи это.
Я просто дурак с изношенным ремнём.
В любом случае
У тебя есть мотивы, мотивы внутри тебя.

Мотивы, мотивы... внутри тебя.

В любом случае
Я не смотрю ни на кого другого,
В любом случае
У тебя есть мотивы,
Мотивы внутри тебя.
Я пытаюсь не сказать это.
Я просто дурак с изношенным ремнём.
В любом случае
У тебя есть мотивы, мотивы внутри тебя.
У тебя есть мотивы, мотивы внутри тебя.
У тебя есть мотивы, мотивы внутри тебя.
Мотивы, мотивы... внутри тебя.