Thirty Seconds to Mars - This Is War текст песни

A warning to the people,
The good and the evil:
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim:
This is war.

It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!

To the right, to the left
We will fight to the death,
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world.

A warning to the prophet,
The liar, the honest:
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah:
This is war.

It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!

I do believe in the light,
Raise your hands into the sky.
The fight is done, the war is won,
Lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun,
The war is won.

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!

A brave new World,
The war is won,
The war is won,
A brave new world.

Перевод песни "This Is War"

Предупреждение людям,
Добрым и злым:
Это война.
Солдату, мирному жителю,
Мученику, жертве:
Это война.

Это момент истины и момент лжи,
Момент жить и момент умирать,
Момент сражаться, момент сражаться, сражаться, сражаться, сражаться!

Направо, налево,
Мы будем сражаться до смерти,
До края Земли,
Это новый храбрый мир от последнего до первого.
Направо, налево,
Мы будем сражаться до смерти,
До края Земли,
Это новый храбрый мир, это новый храбрый мир.

Предупреждение пророку,
Лжецу, честному:
Это война.
Лидеру, изгою,
Победителю, мессии:
Это война.

Это момент истины и момент лжи,
Момент жить и момент умирать,
Момент сражаться, момент сражаться, сражаться, сражаться, сражаться!

Направо, налево,
Мы будем сражаться до смерти,
До края Земли,
Это новый храбрый мир от последнего до первого.
Направо, налево,
Мы будем сражаться до смерти,
До края Земли,
Это новый храбрый мир, это новый храбрый мир,
Это новый храбрый мир!

Я верю в свет,
Поднимите руки к небу.
Борьба окончена, война выиграна,
Поднимите руки к солнцу,
к солнцу, к солнцу,
Война выиграна.

Направо, налево,
Мы будем сражаться до смерти,
До края Земли,
Это новый храбрый мир от последнего до первого.
Направо, налево,
Мы будем сражаться до смерти,
До края Земли,
Это новый храбрый мир, это новый храбрый мир,
Это новый храбрый мир!

Новый храбрый мир,
Война выиграна,
Война выиграна,
Новый храбрый мир.

О чем песня "This Is War"

Она описывает состояние войны и конфликта, в котором участвуют все люди, независимо от их статуса или роли. Песня предупреждает о том, что война - это реальность, и что все люди должны быть готовы к борьбе и жертвам.

Однако в конце песни появляется нота надежды и оптимизма, когда говорится о том, что война закончена и выиграна, и что наступает новая эра - "храбрый новый мир". Это может быть интерпретировано как призыв к миру и единству после периода конфликта и разрушения.