Tonino Carotone - Acabaras Como Siempre текст песни

You shake your fist at the waiting list
And still insist this big cruel world has passed you by
Sand moves fast through the hour glass and still another hour passes
You still just sit there gettin high
And your soul is thin cause everyday’s so long
And you hide inside the thought of what went wrong
Like Sisyphus will push another boulder up that hill
They’ve broken your will
But you thought that it was fine
Thought you were still in line
But your killing all your time
yeah you are killing all your time
Ship got hit sinkin not to be saved
But everybody sat in place while the band still played
Now we’re surrounded by waves and it’s up to our ears
Cause it drowns your motivation, ampiflies your fears
They all died at twenty seven full of drugs insane
So i made a conscious change to make my role models change
Gandhi Dali Lama Mother T and Dr. King
Doesn’t matter what religion they all say the same thing
You gotta be the change you wanna see in the world
I know it sounds strange cause i’m the first to complain
about this world full of depression and these people in pain
But it doesn’t do much to sit around and bitch
If you wanna activate you gotta throw the switch
They all died at twenty seven full of drugs insane
So i made a conscious change to make my role models change
Gandhi Dali Lama Mother T and Dr. King
Doesn’t matter what religion they all say the same thing
You gotta be the change you wanna see in the world
Stop killin your time

Перевод песни "Acabaras Como Siempre"

Ты кулачишь воздух, мечась по списку ожидания,
Но все же настаиваешь: большой и злой мир миновал тебя.
Песок стремительно летит сквозь часы, а время бежит,
А ты все сидишь там, поднимаясь на облака.

Твоя душа стала истонченной, потому что каждый день так долог,
И ты укрылся в мыслях о случившемся несправедливо.
Как Сизиф, который снова подталкивает глыбу на холме,
Тебя сломили, но ты думал, все в порядке.

Ты продолжал верить: они всё еще в очереди стоят.
Но ты убиваешь свое время. Да, ты убиваешь свое время.

Корабль был сильно поврежден и готов к затоплению,
А все остались на месте, пока музыканты продолжали играть.
Теперь волны окружают нас, до самых ушей,
Потому что это затопляет твои намерения и усиливает страхи.

Все они погибли на двадцать седьмом году, полные наркотиков и безумия.
Поэтому я изменился осознанно, чтобы изменить своих кумиров.
Ганди, Дали, Далай-Лама, Мать Тереза и доктор Кинг.
Все религии говорят одно и то же вещи.

Ты должен быть тем изменением, которое хочешь увидеть в мире.
Я знаю, это странно, потому что я первый, кто жалуется на этот депрессивный мир и страдания людей.
Но сидеть и жаловаться не помогает ничего.
Если хочешь воспламениться, нужно бросить переключатель.

Все они погибли на двадцать седьмом году, полные наркотиков и безумия.
Поэтому я изменился осознанно, чтобы изменить своих кумиров.
Ганди, Дали, Далай-Лама, Мать Тереза и доктор Кинг.
Все религии говорят одно и то же вещи.

Ты должен быть тем изменением, которое хочешь увидеть в мире.
Перестань убивать свое время.

О чем песня "Acabaras Como Siempre"

Песня обращается к теме времени и его ценности, подчеркивая, как многие люди тратят свою жизнь в бездеятельности или погружении в отрицательные привычки. В первом куплете говорится о том, что человек обвиняет мир и судьбу в своем несчастье, а затем бездействует, "получая высокие" или размышляя над прошлыми ошибками. Это сравнивается с задачей Сизифа, который бессмысленно катит камень вверх горы.

Второй куплет использует образ корабля, на котором все знают о надвигающейся опасности, но продолжают отмахиваться и делать вид, что всё в порядке. Это может рассматриваться как метафора для людей, которые не хотят признавать свои проблемы или изменяться.

После того как перечислены имена известных личностей (Ганди, Далай-лама, Матерь Тереза, Мартин Лютер Кинг), которые посвятили свои жизни изменению мира к лучшему, в песне делается акцент на необходимости быть самому примером того, каким хочешь видеть окружающий мир. Важно действовать и проявлять инициативу, а не оставаться в пассивности.

В заключение подчеркивается мысль, что катастрофы часто случаются с людьми, которые тратят свое время на неважное (например, упоминается о смерти молодых знаменитостей), и говорится о важности сознательного изменения для достижения лучшего будущего. Всё это призывает не терять время и проявлять активность ради своих целей и жизни в целом.