Tonino Carotone - Se Que Bebo, Se Que Fumo текст песни

Si tu buscas un ser bueno no vengas a mi
Por que no tengo esta virtud
Si lo buscas rico fascinante no soy yo…
Yo no he triunfado un solo día de mi vida
No darás jamás tu mano a un tipo como yo
Ni por supuesto el corazón
Por que escucho los sentidos no los sentimientos
Así que niña no te enfades por que te diga la verdad
Se que bebo, se que fumo, se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente, prepotente
Y en la vida como en el amor
Vendrá a caso el día en que cualquiera escribirá
Palabras bellas sobre mi…
Cualquier chica hablara de mi con ilusión
Se mezclaran abrazos flores y mentiras
No mas lagrimas ni te preocupes mas de mi.
Por que muy alto volaré
Yo he embrollado tanto que hasta a EL yo le mentí.
Que es perfectísima bondad, pero aun me puede perdonar
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Y una nube que vuela baja y vuela va
Va y me envuelve sin sentir
Y me arrastra sobre la montaña siempre azul
Mis pies cansados no los siento ya…
Yo no quiero ya volver de nuevo que me importa
Me avergonzaré de mí
Mas la cosa que me diga nuestra tierra si…
Es la voz tuya que me llama, enamorada cual jamás
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Se que bebo se que fumo se juego y no me arrepiento
Antes recomenzaré…
He embrollado a medio mundo a todos siempre he mentido
Aun que nadie lo haya sabido por que la única lo has sido tu
Yo comprendo que he luchado como muchos la vida.
Y a la postre siempre solo he pagado una lagrima de mas

Перевод песни "Se Que Bebo, Se Que Fumo"

Если ты ищешь существо доброе, не приходи ко мне,
Потому что у меня нет такой добродетели.
Если ждёшь богатство и очарование — не я…
Я никогда не достигал успеха в своей жизни.

Не положишь руку на мужчину, как меня,
И разумеется, сердце ты отдать не станешь.
Ведь я следую чувствам, а не эмоциям, поэтому, девочка,
Не сердись на мою искренность.

Знаю: пью, курю, играю — в любви тоже не жалею.
Веду себя эгоистично, бестолково, надменно,
И в жизни, как и в любви, день придёт,
Когда кто-то напишет о мне прекрасные слова…

Любая девушка будет говорить обо мне с надеждой.
Обниматься и цветы смешаются с ложью,
Не будут слёз больше — оставь тревоги за меня.
Потому что я улечу высоко.

Я так запутался, даже Ему могу изменить.
Что она совершенная добродетель, но прощает меня всё равно.

Знаю: пью, курю, играю — в любви тоже не жалею,
Я эгоистичный и бестолковый — надменный.
В жизни, как и в любви, на небо вознесётся облако,
Спускается, окружает меня незаметно,

И уносит по горам бирюзовым. Ноги усталые больше не чувствую…

Не хочу возвращаться снова — всё равно мне!
Позориться перед самим собой, но только это знает наш край…
Это ты зовёшь меня своим голосом, так страстно,
Как никогда прежде.

Знаю: пью, курю, играю — в любви не жалею.
Я эгоистичный и бестолковый — надменный,
И знаю: пью, курю, играю — без сожалений,
Вернусь обязательно…

Половину мира запутал, всем всегда лгал.
Никто не подозревает, потому что только ты знаешь.

Я понимаю: как и многие в жизни я боролся,
И приходится платить за всё одной лишней слезой.

О чем песня "Se Que Bebo, Se Que Fumo"

Песня выражает признание личности в своих недостатках и разрушительных привычках. Герой песни говорит, что не стоит искать его если нужен добрый или богатый человек, так как он не обладает этими качествами. Он откровенно признает свое эгоистичное, безответственное поведение и ложь в жизни и любви. Тем не менее, герой понимает привлекательность своего образа жизни для других, осознает, что другие могут видеть его по-другому и даже восхищаться им.

В концовке текста слышится размышление о том, что несмотря на все грехи и ошибки, он понимает, что его прошлое было наполнено борьбой, хотя это часто заканчивалось одиночеством. В последних строках появляется надежда на то, что есть кто-то (вероятно, любимая женщина), кто все еще готов простить и обратиться к нему с любовью. Эта песня исследует темы самопознания, вины и сложности человеческих отношений.