Tonino Carotone - Storia D'amore текст песни

Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai
In spiaggia ho fatto il pagliaccio
Per mettermi in mostra agli occhi di lei
Che scherzava con tutti i ragazzi all’infuori di me Perche perche perche perche, io le piacevo.
Lei mi amava, mi odiava, mi amava, mi odiava, era contro di me Io non ero ancora il suo ragazzo e gia soffriva per me E per farmi ingelosire
Quella notte lungo il mare e venuta con te.
Ora tu vieni a chiedere a me tua moglie dov’e,
Dovevi immaginarti che un giorno o l’altro
Sarebbe andata via da te;
L’hai sposata sapendo che lei, sapendo che lei moriva per me Coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo non certo il suo cuor
Lei mi amava, mi odiava, mi amava, mi odiava, era contro di me Io non ero ancora il suo ragazzo e gia soffriva per me E per farmi ingelosire
Quella notte lungo il mare e venuta con te.
Un giorno io vidi lei entrar nella mia stanza,
Mi guardava silenziosa, aspettava un si da me…
Dal letto io mi alzai e tutta la guardai; sembrava un angelo,
Mi stringeva sul suo corpo, mi donava la sua bocca,
Mi diceva sono tua ma di pietra io restai.
Io l’amavo, la odiavo, l’amavo, la odiavo, ero contro di lei.
Se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei
E uno schiaffo all’improvviso le mollai sul suo bel viso
Rimandandola da te.
A letto ritornai e tutta la sognai, sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo, mi donava la sua bocca,
Mi diceva sono tua e nel sogno la baciai

Перевод песни "Storia D'amore"

Ты не знаешь, что я сделал тем днём, когда встретил её
На пляже стал паяцем, чтоб показаться ей глазам,
Потому что она играла со всеми парнями, только не со мной.
Как я ей нравился!

Она любила меня, ненавидела, любила, ненавидела — против меня была вражда.
Я даже не был её парнем, а она уже страдала за меня.
Чтобы вызвать у меня ревность,
Ту ночь на берегу моря она пришла с тобой.

А теперь ты идёшь просить у меня — где жена твоя?
Надо было догадаться, что в какой-то день всё кончится;
Она уйдет от тебя.
Ты выдал её замуж, хотя знал, что она — за мной гибнет.
За твои деньги купил ты не сердце её, а тело лишь;
Она любила меня, ненавидела, любила, ненавидела — против меня была вражда.
Я даже не был её парнем, а она уже страдала за меня.
Чтобы вызвать у меня ревность,
Ту ночь на берегу моря она пришла с тобой.

Однажды я увидел — вошла она к моей постели,
Глядела безмолвно, ждала от меня "да"…
Спальни я поднялся и на неё глядел: словно ангел была.
Обняла меня телом, щедро дала поцелуи свои,
Говорила — мой ты! А я остался каменным.

Я её любил, ненавидел, любил, ненавидел — против неё было вражду.
Если только не был я её парнем, то это была вина её;
И, как смазливый мальчик, ей взял да всадил пощечину прямо на лице,
Вернул её тебе.

Койки вернулся я и её приснил — словно ангел была.
Обняла меня телом, щедро дала поцелуи свои,
Говорила — мой ты! И в сновиденье ей целовался я.

О чем песня "Storia D'amore"

Эта песня рассказывает о сложных эмоциях и противоречивых отношениях между тремя людьми: двумя друзьями и женщиной, которая втянута между ними. Главный персонаж песни влюблен в эту женщину и чувствует себя отвергнутым, так как не является её парнем. Он старается привлечь её внимание, демонстрируя свои навыки на песчаном поле и создавая ситуацию ревности, чтобы она почувствовала к нему. В то же время он осознает, что этим вызывает её страдания.

Однажды главный персонаж случайно встречается с ней один на один и испытывает сильные эмоции, которые не может выразить. В конце концов, его чувства приводят к проявлению гнева – он ударяет женщину, чтобы вернуть её мужу, признается в своих чувствах только в сновидении.

Второй персонаж, муж, замечает изменения и задается вопросом, почему его жена стала такой. Он понимает, что купил её благосостояние, но не смог завладеть её сердцем, которое было обращено к первому персонажу.

Песня исследует темы любви, ревности, предательства и одновременно невозможностью контроля над своими чувствами.