Votum - The Hunt Is On текст песни

«(…) sleepers and dreamers are more insane than madmen»
— Jacques Derrida
Turn away on my creation — I guess I should have known
Not one to comprehend it The two of us — me and my love
We make a perfect pair
An open wound united
Hold on tight
Hold on tight…
«How can she be so cruel and flinch away from my caress?»
The noose gets tighter, dogs have caught the scent
We have no time to spare, we’ve got to shake them off now
I’ve seen my face in the news tonight
They make a beast of me
A bunch of brainless fools
Just hold on tight
'Cause all I ever need is but the end
Just have faith in me, we can’t fail now —
All I ever need is but the end
Another town, we’re moving fast but
Still they are on the track
Starting to lose my head now
The babble’s on, over and over again
Called it a «ghastly deed» —
They just can’t understand we Hold on tight
'Cause all I ever need is but the end
They can never build a wall between us
'Cause all I ever need is but the end

Перевод песни "The Hunt Is On"

Отвернитесь от моего творения — я думаю, мне следовало знать,
Что никто не сможет понять его. Мы с моей любовью —
Идеальная пара, открытая рана, соединившая нас.
Держись крепко, держись крепко…

«Как она может быть такой жестокой и отшатываться от моих ласк?»
Петля затягивается, собаки учуяли след.
У нас нет времени, мы должны оторваться от них сейчас.
Я видел свое лицо в новостях сегодня вечером,
Они делают из меня чудовище,
Группу безмозглых дураков.
Просто держись крепко,
Потому что все, что мне нужно, — это только конец.
Просто верь в меня, мы не можем потерпеть неудачу сейчас —
Все, что мне нужно, — это только конец.

Еще один город, мы движемся быстро, но
Они все еще на нашем следу.
Я начинаю терять голову,
Болтовня продолжается, снова и снова.
Называют это «ужасным поступком» —
Они просто не могут понять, что
Мы держимся крепко,
Потому что все, что мне нужно, — это только конец.
Они никогда не смогут построить стену между нами,
Потому что все, что мне нужно, — это только конец.