Waterparks - Powerless текст песни

I really wouldn’t mind a 20 hour drive
With you on the other end, filling up my tired head
Tell me all my favorite things you’ve said before
You know I’d make the time
I’m just waiting on your green light
Yeah, I’ll be at your porch by this time tomorrow
'Cause I’m almost not fine, but I’d never let you know
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You never really missed me back
I really wouldn’t mind my fear of taking flights
With you on the other side, lifting up my tired eyes
Tell me something new you haven’t told before
Let’s meet in Anaheim, I’m sick of waiting for the «right time»
'Cause I’ll be out of Texas by this time tomorrow
Distance makes the heart grow fonder
But I’ve found her
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back
I want you to need me like I need you
I need you to see me when I’m see-through
It’s sad but it’s true: no one’s waiting for you
But I was thinking we could get away sometime
Yeah, let’s call it a date
And you can devastate my personal space
I never liked it anyway
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back

Перевод песни "Powerless"

Признаюсь, что не очень хотелось бы ехать на 20 часов,
Но только чтобы с тобой быть в другом месте и наполнить усталую голову.
Скажи все то, что люблю слышать от тебя до этого момента,
Я бы нашёл время. Просто жду зеленый свет от тебя.
Да, буду у твоего порога к завтрашнему времени.
Ведь я почти не вполне собран, но это ты не должна замечать,
Потому что лунная задняя панель всегда оставляет меня
Где-то глубоко, в самой мягкой части моей души.
И делает меня бессильным сегодня ночью.
Всё, что я – это теряюсь во времени,
Скажи мне почему, о-о
Ты единственный, кто заставляет меня
Бессильным сегодня ночью.
Всё, что я – это теряюсь во времени,
Скажи мне почему, о-о
Ты так и не отсутствовала настолько реально для меня.

Признаюсь, у меня нет страха летать,
Когда с тобой, чтобы поднять усталые глаза.
Скажи что-то новое, чего я не знала до этого момента,
Давай встретимся в Анахайме, я больше не хочу ждать «правильного времени».
Потому что буду вне Техаса к завтрашнему времени.
Расстояния делают сердце роскошным,
Но мне она уже не нужна, так как
Твоя лунная задняя панель всегда оставляет меня
Где-то глубоко, в самой мягкой части моей души.
И делает меня бессильным сегодня ночью.
Всё, что я – это теряюсь во времени,
Скажи мне почему, о-о
Ты единственный, кто заставляет меня
Бессильным сегодня ночью.
Всё, что я – это теряюсь во времени,
Скажи мне почему, о-о
Ты так и не отсутствовала настолько реально для меня.

Я хочу, чтобы ты нуждалась во мне так же как я нуждаюсь в тебе,
Чтобы видеть меня когда я становлюсь прозрачной.
Печально, но это правда: за тобой никто не ожидает.
Но я думала мы могли бы уехать вместе однажды,
Да, позволь это будет «датой».
И ты можешь нарушить моё личное пространство,
Я всегда не любила его.
Потому что твоя лунная задняя панель всегда оставляет меня
Где-то глубоко, в самой мягкой части моей души.
И делает меня бессильным сегодня ночью.
Всё, что я – это теряюсь во времени,
Скажи мне почему, о-о
Ты единственный, кто заставляет меня
Бессильным сегодня ночью.
Всё, что я – это теряюсь во времении,
Скажи мне почему, о-о
Ты так и не отсутствовала настолько реально для меня.

О чем песня "Powerless"

Песня "Powerless" группы Waterparks описывает чувства зависимости и любовного влечения к кому-то особенному. Герой исполнителя выражает свою готовность сделать все ради этого человека, даже если это значит преодолеть свои страхи и расстояния. Он описывает сильные эмоции, которые вызывает в нем эта персона: от счастливых воспоминаний до чувства слабости перед любовью. Несмотря на то, что он понимает, что объект его влечения не испытывает подобных же чувств (как указано в строках о том, что никто не заметил бы его отсутствия), герой продолжает мечтать об идеальной близости. Темы песни касаются односторонней любви, силы воспоминаний и сложности эмоциональной зависимости от другого человека.