Anders Holst - A Lonelier Laughter текст песни

Some say life’s just a game
A roll of a dice
People come and go
Some stay for a while
Some we leave behind
Since the day you went your way
I’ve been wondering
How many times, have I met someone'
Who will always be around?
You painted a picture of a world
You got me thinking
The colors left traces in my soul
They’ll shine as life’s mysteries unfold
You saw the world through the eyes of someone
Someone larger than the two of us
You had a gift brought life to the moment
Why do I feel this way?
You gave hope to so many people
You saw what this world was coming to
Here, I’m left with a lonelier laughter
Why do I feel this way?
We lived through, the most glorious times
Never asked our selves why?
It was so natural, an incredible ease
We almost got it right
We took our chances and placed our bets
On opposite sides
That was just a game we saw it through
Came back together again

Перевод песни "A Lonelier Laughter"

Жизнь - всего лишь игра,
Бросок игральной кости.
Люди приходят и уходят,
Некоторые остаются на время,
Некоторых мы оставляем позади.

С того дня, как ты ушёл своим путём,
Я задаюсь вопросом,
Сколько раз я встречал кого-то,
Кто всегда будет рядом?

Ты нарисовал картину мира,
Заставил меня задуматься.
Цвета оставили следы в моей душе,
Они будут сиять, когда раскроются тайны жизни.

Ты видел мир глазами кого-то,
Кого-то большего, чем мы вдвоём.
У тебя был дар - оживлять момент,
Почему я чувствую себя так?

Ты дал надежду многим людям,
Ты видел, к чему шёл этот мир.
А я остался с более одиноким смехом,
Почему я чувствую себя так?

Мы прожили самые славные времена,
Никогда не спрашивали себя почему.
Это было так естественно, с невероятной лёгкостью.
Мы почти добились успеха.

Мы брали шансы и делали ставки
На противоположных сторонах.
Это была всего лишь игра, мы прошли через неё,
И снова собрались вместе.