Anders Holst - Two Sides текст песни

We try so hard and yet we fail
When a lighter hand would prevail
Think of something, soft as water
Easily erase the earth
Standing in the midstream of my life
All those years that formed my past
I can’t help but start to wonder
Why a fleeting moment lasts?
Two sides of everything
Of everything in life
There’re two sides of everything
Of everything life brings
I saw the courage that’s so rare
In that young man on the square
He turned voices raised in anger
Into a sound of silent whispers
Two sides of everything
Of everything in life
There’re two sides of everything
Of everything life brings
Two sides of everything
Feeling sad but my heart can sing
There’re two sides of everything
Of everything in life
So cover me blindly
And pray
That I will find a way
Cover me blindly
From this pain
So I can heal again
Thanks to Razvan

Перевод песни "Two Sides"

Мы стараемся так сильно, но все равно терпим неудачу,
Когда легче всего было бы просто уступать.
Думай о чем-то мягком, как вода,
Легко стереть землю.

Стоя в середине потока моей жизни,
Все эти годы, что сформировали мое прошлое,
Я не могу не задуматься,
Почему мимолетный момент длится?

Две стороны всего,
Всего в жизни.
Две стороны всего,
Всего, что жизнь приносит.

Я видел редкую храбрость
В том молодом человеке на площади.
Он превратил голоса, поднятые в гневе,
В звук тихих шепотов.

Две стороны всего,
Всего в жизни.
Две стороны всего,
Всего, что жизнь приносит.

Две стороны всего,
Чувствую печаль, но сердце поет.
Две стороны всего,
Всего в жизни.

Так покрой меня слепо,
И молись,
Чтоб я нашел путь.
Покрой меня слепо,
От этой боли,
Чтоб я снова смог исцелиться.

Благодаря Развану.