Anders Holst - Make It Shine текст песни

If I could only make it better
I would
If I could only make it stronger
I would
If I could only leave behind
Those spoken words of mine
And make it all shine!
If I could only make it harder
I would
If I could only make it brighter
I think I should
Raise myself above it
And see it the way you saw it
It might’ve bought us some time
And made it all shine!
If I could only be that man
And off and on I think of yesterday
I refuse to see it wasted
With the two of us enshrined in love sublime
The sweetest one I’ve ever tasted
If I had only taken one step
At a time
If I had only tried to see
The other side
Reaching out my hand
Across the wasted land
To help us understand
To make it all shine!
If I could only be that man
And off and on I think of yesterday
I refuse to see it wasted
With the two of us enshrined in love sublime
The sweetest one I’ve ever tasted
One day I am sure we will listen
To the words we said today
Someday day I know we’ll be missing
Those days that came our way
I could’ve raised myself above it
And see it the way you saw it
Make it all shine!
It’s gonna take some time
To be that man
Thanks to Razvan

Перевод песни "Make It Shine"

Если бы я мог сделать это лучше,
Я сделал бы.
Если бы я мог сделать это сильнее,
Я сделал бы.
Если бы я мог оставить позади
Сказанные мной слова
И сделать всё сияющим!
Если бы я мог сделать это труднее,
Я сделал бы.
Если бы я мог сделать это ярче,
Я думаю, я должен.
Поднять себя выше этого
И увидеть всё так, как видел ты,
Может быть, это дало бы нам время
И сделало бы всё сияющим!
Если бы я мог быть тем человеком,
И время от времени я думаю о вчерашнем дне,
Я отказываюсь видеть, как это пропадает зря,
Когда двое из нас заключены в возвышенной любви,
Самой сладкой, которую я когда-либо испытывал.
Если бы я сделал только один шаг
За раз,
Если бы я попытался увидеть
Другую сторону,
Протянув руку
Через пустошь,
Чтобы помочь нам понять,
Чтобы сделать всё сияющим!
Если бы я мог быть тем человеком,
И время от времени я думаю о вчерашнем дне,
Я отказываюсь видеть, как это пропадает зря,
Когда двое из нас заключены в возвышенной любви,
Самой сладкой, которую я когда-либо испытывал.
Однажды я уверен, мы будем слушать
Слова, которые мы сказали сегодня,
Когда-нибудь я знаю, мы будем скучать
По дням, которые пришли к нам.
Я мог бы поднять себя выше этого
И увидеть всё так, как видел ты,
Сделать всё сияющим!
Для этого понадобится время,
Чтобы стать тем человеком.