Andreas Kümmert - Jordan текст песни

The wolves look to the moon
And the ocean to the sky
I’ve lookes to my whole life
Now I have to say goodbye
But to say that I’ve lost you
It’s a selfish thing to say
I’ve never seen nothing as beautiful
As watching you slip away
I’d rather see you go in the arms of your angels
Than to keep you right here with me
I’ll meet youon the other side of the Jordan
Now let your soul go free
You did it all with feeling
And failure, you took it gracefully
You said third star to the right
And straight on until morning
When you ned me, you know
That’s where I’ll be Now the rest of my life without you
Right now it’s hard to conceive
You said, don’t cry form me now
You’ve got to remember
Ther is no death fot those that belive
I’d rather see you go in the arms of your angels
Than to keep you right here with me
I’ll meet youon the other side of the Jordan
Now let your soul go free

Перевод песни "Jordan"

Волки глядят на луну,
А океан — на небеса.
Я взглянул на всю свою жизнь:
Теперь пришло время прощаться с тобой.

Но сказать, что я потерял тебя —
Это эгоистично и грубо.
Я никогда не видел ничего такого прекрасного,
Как видеть, как ты уходишь.

Я предпочёл бы видеть тебя в объятьях ангелов,
Чем держать тебя здесь рядом со мной.
Мы встретимся на другой стороне Иордана;
Теперь пусть душа твоя обретёт свободу.

Ты всё делал с чувствами,
И к неудачам относился с достоинством.
"Смотри на третью звезду направо", — говорила ты,
"И иди прямо до утра."

Когда я понадоблюсь тебе,
Ты это знаешь: вот где я буду.
Сейчас представить свою жизнь без тебя —
Невозможно, но дай мне сил.

"Не плачь по мне", — сказала ты.
"Помни, что для верующих нет смерти."
Я предпочёл бы видеть тебя в объятьях ангелов,
Чем держать тебя здесь рядом со мной.

Мы встретимся на другой стороне Иордана;
Теперь пусть душа твоя обретёт свободу.

О чем песня "Jordan"

Эта песня Andreas Kümmert "Jordan" рассказывает о прощании с близким человеком, который ушёл из жизни. Главный герой осознает, что скорбеть за этого человека исключительно ради собственного страдания было бы эгоистичным. Он признаёт красоту в том, как ушедший покинул мир, и выражает желание видеть его свободным, окружённым ангелами, вместо того чтобы держать его с собой. Песня также упоминает веру в то, что нет смерти для тех, кто верит — ушедший переходит на другую сторону реки Иордан. В песне передаётся тема прощания и надежда на воссоединение после смерти.