Blind Lemon Jefferson - Big Night Blues текст песни

My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes
My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes
Out last night with wild women and it left me with those big night blues
I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve
I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve
I had to wrestle so hard with my good gal, an' I ain’t feelin' so well
I’m going back to that wild party, get with the wild women again
I’m going back to that wild party, get with the wild women again
Well I ain’t goin' leave home, till I have me a quart of gin

Перевод песни "Big Night Blues"

Ноги у меня так болят, ношу обувь с трудом,
Ноги у меня так болят, ношу обувь с трудом.

Вчера я провела всю ночь с дикими женщинами,
И это оставило мне лишь большие ночные грусти.

Я схватилла свою красавицу и танцевала с ней до полночи,
Я схватилла свою красавицу и танцевала с ней до полночи.

Так упорно я боролась со своей хорошей девушкой,
И чувствую себя плохо после всего этого.

Вернусь на тот диктый вечерний праздник и снова смешаюсь,
Вернусь на тот диктый вечерний праздник и снова смешаюсь.

Домой не вернусь, прежде чем не возьму кварт гиня.

О чем песня "Big Night Blues"

Песня "Big Night Blues" Блайнд Лемон Джефферсона передаёт ощущения и последствия жизни полной излишеств. Главный герой испытывает физическое утомление — ноющие ноги от танцев с "дикими женщинами", что приводит к эмоциональному состоянию, описываемому как "большая ночь". Он вспоминает моменты наслаждения, танцуя с возлюбленной до полуночи. Несмотря на физическую усталость и проблемы от своих действий (такие как трудный "поединок" с любимой женщиной), он выражает намерение вернуться к такому образу жизни, несмотря на последствия. Песня завершается мыслью о том, что он не покинет дом, пока не найдёт себе "кварт гина", подчеркивая цикличность и потребность в продолжении ночной жизни. Таким образом, в центре внимания — темы наслаждения моментом, последствий излишеств и стремление вернуться к привычному образу жизни, несмотря ни на что.