Blind Lemon Jefferson - Prison Cell Blues текст песни

Getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
Lay awake at night and just can’t eat a bite
Used to be my rider but she just won’t treat me right
Got a red-eyed captain and a squabbling boss
Got a mad dog sergeant, honey, and he won’t knock off
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t 've been here if it had not been for Nell
I asked the government to knock some days off my time
Well, the way I’m treated, I’m about to lose my mind
I wrote to the governor, please turn me a-loose
Since I don’t get no answer, I know it ain’t no use
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I hate to turn over and find my rider gone
Walking across my floor, Lordy, how I moan
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell

Перевод песни "Prison Cell Blues"

Устал снова спать в этой подлой убогой камере,
Господи, не оказался бы здесь без Нэл.
Ночью лежу и спать не могу, а есть ничего не хочется,
Раньше меня верховая скакала вместе со мной, да так и забыла меня прижечь правильно.

У меня красноглазый капитан и начальник, что вечно ссорится,
А унтер-офицер — бешеная собака, миленькая, не хочет отдыхать.

Устал снова спать в этой подлой убогой камере,
Господи, не оказался бы здесь без Нэл.

Попросил правительство сократить мне немного времени,
А так меня обращают, что я потеряю рассудок скоро.
Написал губернатору, чтобы отпустили, пожалуйста,
И не получив ответа, знаю, что это бесполезно.

Устал снова спать в этой подлой убогой камере,
Господи, не оказался бы здесь без Нэл.

Ненавидеть начинаю поворачиваться и видеть, что моя верховая ушла,
Шагающая по полу, Господи, как я стону.
Господи, не оказался бы здесь без Нэл.

Устал снова спать в этой подлой убогой камере,
Господи, не оказался бы здесь без Нэл.

О чем песня "Prison Cell Blues"

Песня "Prison Cell Blues" Блайнда Лемона Джефферсона выражает горечь и отчаяние человека, который оказался в тюрьме. Основной смысл заключается в его разочаровании и недовольстве по поводу своей жизненной ситуации. Певец указывает на бывшую возлюбленную Нелл как причину своего падения, которая его предала. Он описывает тяжёлое положение в тюрьме: холодный приём от начальства и невозможность наслаждаться даже самыми простыми радостями, такими как еда или сон. Попытки обратиться за помощью к властям лишь усугубляют его отчаяние, поскольку они не приносят никаких изменений в его положении. В целом песня передаёт чувство беспросветности и изоляции, которые испытывает заключенный.