Bo Weavil Jackson - I´m on My Way to the Kingdom Land текст песни

I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
And if you don’t go, I’ll journey on.
I’m on my way, I’m on my way.
Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.
He was the only man for miles around that kept the commandments of God.
Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.
He said, «Move your hand from around the man and he’ll curse you to your face.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
'Cause he done signed up, done made up his mind.
He’s on his way, he’s on his way.
Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.
And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.
Well all Job’s friends began to beat with him, it was a number from one to five.
They said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you’d better curse your God
And die.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
And now Job’s wife came-a-truckin' to him with the devil right in her eye.
She said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you better curse your God
And die.»
Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.
He said, «Woman, you sound like a foolish one, well you sure don’t sound like a Wife!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
Now Job’s servant came-a-runnin' to him and he said, іJob, I’ve got somethin' to Say."
He said, «The fire came from heaven last night and carried your cattle away.»
Well, Job, he looked right straight at the man, he said «I don’t have anything
To say.
'Cause it’s the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.

Перевод песни "I´m on My Way to the Kingdom Land"

Я отправляюсь, иду в землю царства,
Я отправляюсь, иду в землю царства.
А если ты не пойдешь со мной, я продолжу свой путь один.
Я отправляюсь, я отправляюсь.

Ну что же, Иов был самым богатым из людей на земле Нод.
Он был единственным человеком вокруг, который соблюдал заповеди Божьи.
А дьявол узнал об Иове и пришёл к Господу однажды.
Он сказал: «Отстраните руку от этого человека, и он проклянет вас».

Ничто не может его изменить — это бесполезно!
Ничто не может его изменить — это бесполезно!
Потому что он подписался на своё решение.
Он отправляется, он отправляется.

Дьявол положил на Иова руки, и тот почувствовал себя слабым.
Затем дьявол принёс ему недуг — покрыл его язвами от головы до пят.

Все друзья Иова начали бичевать его, их было пять или шесть.
Они сказали: «Ты больной, тебе не выздороветь, лучше проклянешь Бога
И умрёшь».

Ничто не может его изменить — это бесполезно!
Ничто не может его изменить — это бесполезно!

Теперь жена Иова подошла к нему, и в её глазах заметен был дьявол.
Она сказала: «Ты больной, тебе не выздоравливать, лучше проклянешь Бога
И умрёшь».

Но Иов посмотрел на женщину и в небеса.
Он сказал: «Женщина, ты глупица, не звучишь как настоящая Жена!»

Ничто не может его изменить — это бесполезно!
Ничто не может его изменить — это бесполезно!

Теперь слуга Иова прибежал к нему и сказал: «У меня есть новость для тебя».
Он сказал: «Вчера огонь сошёл с небес и унёс твоих скотов».

Иов посмотрел прямо на человека и сказал: «У меня нет слов.
Потому что это Господь Бог, Который дарует и отнимает!»

Ничто не может его изменить — это бесполезно!
Ничто не может его изменить — это бесполезно!