Bo Weavil Jackson - Pistol Blues текст песни

Oh Jane, oh Jane, what makes you hold your head so high?
Oughta just remember, you got to live so long and die
I need not write me no letter, don’t send me no word
Cut your head, woman, about the word I heard
I heard you had a man on the wheeler, had a man on the plow
Had a big man, swinging on the Johnson Bayou
I’m going to carry that woman to the weeping willow tree
Oughta hear her crying, «Honey, don’t murder me!»
I’m going to black her face, going to black that woman’s eye
Going to kill her when she begins to cry
She said, «Roll on, Jack, Daddy do roll on»
«Roll on, Jack, Daddy do roll on»
Said, «Roll on, Jack, Daddy do roll on»
Like the way you rolling, but you ain’t gonna roll so long
Ain’t but two women in the world can spend my change
Not but two women, world can spend my change
Ain’t but two women, mama, can spend my change
That represent Stella and that brown, my Jane
Lord, Lord, look what my brown said to me Lord, Lord, look what she said to me Said, Lord, Lord, look what she said to me Said, «When I leave this town, gonna carry you back with me»

Перевод песни "Pistol Blues"

О, Джейн, о, Джейн, зачем ты держишь голову так высоко?
Должна просто вспомнить: будешь жить и умрёшь.

Не нужно писать мне никаких писем, не посылай никакого слова,
Только обруби свою голову, слышала я, о том, что услышала.

Слышала, у тебя есть человек на паровозе и ещё один в плуге.
У тебя большой мужчина, качается на Хантсвилльском заливе.

Я возьму эту женщину под грустную ива.
Слышать её всхлипы: «Ой, дорогой, не убивай меня!»

Я побалуюсь с ней лицом, затемню женское око,
Если начнет она реветь — убью её без шуток.

Она сказала: «Поезжай, Дэкс, дорогой мой, поезжай».
«Поезжай, Дэкс, дорогой мой, поезжай».

Лишь две женщины в мире могут потратить мой кошелёк.
Не более двух женщин, что смогут потратить мой кошелёк.

Одна — Стелла, другая моя Джейн, это то, что я имею в виду.

Господи, Господи, послушай, что она сказала мне.
Сказала: «Когда уеду из этого города, возьму тебя с собой».