Bo Weavil Jackson - Jefferson County Blues текст песни

If you wants your man, keep him out of Birmingham
If you wants your brown, keep her out of Birmingham
'Cause they’re red hot mamas, down in dear old Alabam'
I don’t stay there, but I b’lieves it at home
Letter said she’s been there, honey, I dreams it at home
'Cause the gals in Alabama, don’t learn to right from wrong
If you want your brown, pin her to your side
If you want your brown, pin her to your side
I pin her on that place, keep her all off of my mind
My road seem rocky, so the people do say
My road seem rocky, so these people do say
But I’m a careful driver, likely to find my way
I been worried, blues all on my mind
I been so worried, blues all on my mind
Gonna leave this town, now, I ain’t comin' back no
Lord, mama, sit down on my knee
Now pretty mama, sit down on my knee
I just a-want to stop and tell you, how you done doin' poor me
of any place I know
I’d rather be Alabama, any place I know
'Cause I’m goin' up the country, mama, where I’m better known

Перевод песни "Jefferson County Blues"

Если хочешь сохранить своего мужчину, держи его подальше от Бирмингема.
Если хочешь сохранить свою брюнетку, держи её подальше от Бирмингема.
Потому что там в Алабаме знают только одно — горячих женщин невозможно остановить!
Я не живу там, но кажется, так и есть.
В письме написано: "Она была там", мой дорогой, я видел это во сне.
Потому что девчонки из Алабамы не учатся различать правду от лжи!

Если хочешь сохранить свою брюнетку, приколи её к своей стороне.
Если хочешь сохранить свою брюнетку, приколи её к своей стороне.
Я приколю её туда и буду забывать о ней вовсе.

Мне говорят, моя дорога — как скала.
Мне говорят, эти люди видят мою тропу как скалу.
Но я внимательный водитель и всегда найду свой путь.

Я беспокоился, заботы на уме.
Мне так хочется оставить это место назади — никогда не вернусь.

Ох, мама, сядь ко мне на колени.
Пусть красивая мама сядет ко мне на колени.
Я хочу остановиться и рассказать тебе, как жестоко ты со мной поступила.

Я предпочту Алабаму любому другому месту, которое знаю.
Потому что я еду в глубинку, мама, где меня лучше знают.

О чем песня "Jefferson County Blues"

Песня "Jefferson County Blues" Боу Уэвила Джексона передает грустные и меланхоличные чувства путешественника-минстреля, который сталкивается с трудностями в жизни. Основной смысл заключается в его опасениях и разочарованиях, связанных с отношениями и местом пребывания.

1. **Тема непостоянства**: В начале песни упоминается, что лучше держать близких подальше от Бирмингема или Алабамы, поскольку там женщины могут быть неверными и вести себя не так, как должно.

2. **Личные переживания**: Певец делится своими личными страданиями от разлуки с дорогой ему женщиной, которая находится в Алабаме и посылает письма. Он говорит о бессонных ночах и грусти из-за этих отношений.

3. **Мотив перемещения**: Песня также рассказывает о желании переехать в другое место, чтобы начать новую жизнь. Особенно выражено стремление уйти из текущего города и пойти вверх по стране (возможно, на север), где он лучше известен.

4. **Ностальгия**: Несмотря на свои недовольства, есть оттенок тоски и любви к Алабаме, что создает противоречие между разочарованием и привязанностью.

В целом, песня передает чувство одиночества, трудностей в личных отношениях и желания изменить свою жизнь.