Bo Weavil Jackson - I'm on My Way to the Kingdom Land текст песни

I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
And if you don’t go, I’ll journey on.
I’m on my way, I’m on my way.
Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.
He was the only man for miles around that kept the commandments of God.
Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.
He said, «Move your hand from around the man and he’ll curse you to your face.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
'Cause he done signed up, done made up his mind.
He’s on his way, he’s on his way.
Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.
And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.
Well all Job’s friends began to beat with him, it was a number from one to five.
They said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you’d better curse your God
And die.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
And now Job’s wife came-a-truckin' to him with the devil right in her eye.
She said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you better curse your God
And die.»
Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.
He said, «Woman, you sound like a foolish one, well you sure don’t sound like a Wife!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
Now Job’s servant came-a-runnin' to him and he said, іJob, I’ve got somethin' to Say."
He said, «The fire came from heaven last night and carried your cattle away.»
Well, Job, he looked right straight at the man, he said «I don’t have anything
To say.
'Cause it’s the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.

Перевод песни "I'm on My Way to the Kingdom Land"

Я иду своим путём, иду в землю Царства.
Я иду своим путём, иду в землю Царства.
А если ты не отправишься, я продолжу свой путь.
Я иду своим путём, я иду своим путём.

Вот был Иов — самый богатый человек в земле Нод.
Он был единственным мужчиной на далеком расстоянии вокруг, кто соблюдал заповеди Божьи.
Но Сатана стал завидовать Иову и пришёл к Господу однажды.
Он сказал: «Откажись от своей защиты над этим человеком, и он поклянется против Тебя».

Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.
Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.
Ибо он решился и подписал свою участь —
Он на пути к Царству, он идёт своим путем.

Сатана поставил свои пальцы на Иова, и Иов сразу ослаб.
И вот Сатана нагнал на него страдания — проказы от головы до ног.

Все друзья Иова начали его уговаривать; это было много, от одного до пяти:
Они сказали: «Ты больной и не выздоровеешь, лучше проклянёшь своего Бога и умрёшь».

Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.
Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.

И вот приехала жена Иова и глядела на него злым взглядом:
Она сказала: «Ты больной и не выздоравливаешь, лучше проклянёшь своего Бога и умрёшь».

Иов посмотрел жене прямо в глаза и обратился к небу:
Он сказал: «Женщина, ты звучишь как глупая, не напомнишь мне о доброй Жене!»

Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.
Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.

Затем слуга Иова прибежал к нему и сказал: «Иов, я должен сообщить тебе новость».
Он говорит: «Последняя ночью огонь сверху уничтожил все твои стада».

Но Иов посмотрел на слугу и сказал: «Я не имею слов.
Ибо Господь Бог Свыше дарует, и от Него же взято».

Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.
Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы его убедить.

О чем песня "I'm on My Way to the Kingdom Land"

Песня "I’m on My Way to the Kingdom Land" Bo Weavil Jackson рассказывает историю о верности и стойкости в лице испытаний, опираясь на библейскую легенду о Иове. Главный герой песни уверенно движется к "Королевственной земле", несмотря на все трудности и соблазны, которые его окружают.

Центральная фигура — Иов, который считается самым богатым человеком в земле Нод. Он верен заповедям Божьим и из-за этого вызывает зависть у дьявола. Дьявол пытается отвратить Иова от его веры, подсылая ему бедствия: богатства лишает, тело поражает гнойными язвами и лживые советы предлагает через жену и друзей. Однако Иов остается непоколебим.

Песня подчеркивает, что нет силы или обмана, которая могла бы изменить его решение верить Богу. Независимо от того, насколько ужасны испытания и коварны искушения, Иов остается привержен своему пути к "Королевственной земле", что символизирует веру в Бога и бескомпромиссность в исполнении Его заповедей.

Таким образом, смысл этой песни — это проповедь о неукоснительной вере и непоколебимости духа перед лицом любых трудностей и искушений.