Candan Erçetin - Aşk текст песни

Bu dünya aşksız dönmez
Yanmış ateşler sönmez
Hiçbir ilaç şifa vermez
Gönlüm aşk yolundan dönmez
Kâh güler kâh gülemez
Aşk dikeni az incitmez
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir kale bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi aaa…
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Ah aşk
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir ışık bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi aaa…
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Seninle varoldum ben aşk
Ah aşk
Söz: Candan Erçetin, Doğan Duru
Müzik: Doğan Duru

Перевод песни "Aşk"

Этот мир без любви не вернётся,
Сгоревшие огни не угаснут,
Ни одно лекарство не даст исцеления,
Моё сердце не свернёт с пути любви.
То ли я улыбаюсь, то ли не могу улыбаться,
Колючка любви не так уж и мало ранит,
Я иду по этому пути,
Распускаю мои розы,
В конце концов я нахожу крепость,
Закрываю глаза...
Любовь,
Ты убила меня, любовь,
Иногда ты заставляла меня улыбаться, любовь,
Ты растила меня, любовь,
Ах, любовь,
Ты убила меня, любовь,
Иногда ты заставляла меня улыбаться, любовь,
Ты дала мне жизнь, любовь,
Ах, любовь,
Я иду по этому пути,
Распускаю мои розы,
В конце концов я нахожу свет,
Закрываю глаза...
Любовь,
Ты убила меня, любовь,
Иногда ты заставляла меня улыбаться, любовь,
Ты растила меня, любовь,
Ах, любовь,
Ты убила меня, любовь,
Иногда ты заставляла меня улыбаться, любовь,
Ты дала мне жизнь, любовь,
Любовь,
Ты убила меня, любовь,
Иногда ты заставляла меня улыбаться, любовь,
Я существую благодаря тебе, любовь,
Ах, любовь.

О чем песня "Aşk"

Любовь (ашк) - это одновременно источник боли и радости. Песня описывает, как любовь может ранить и убить, но в то же время она дает смысл жизни и делает человека сильнее. Автор песни признает, что любовь - это нечто, без чего он не может жить, и что он готов пройти через все трудности и боли, чтобы испытать ее снова.