Candan Erçetin - Meğer текст песни

Ben ne çok hata yapmışım meğer
Gözüm kapalı bakmışım meğer
Yıllar geçmiş ben saymışım meğer
Dostum sanıp aldanmışım meğer
Yıllarca sürer sanmışım meğer
Boşa kalbimi açmışım meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama
Sen hiç dostum olmamışsın meğer
Olsun varsın pişman değilim
Biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere
Ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere, ihanet edenlere
Ben ne çok hata yapmışım meğer
Seni yokken var saymışım meğer
Yollar gitmiş ben kalmışım meğer
Aşkım deyip hapsolmuşum meğer
Bir ömür sürer sanmışım meğer
Ben boşa kürek çekmişim meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama
Senden çoktan vazgecmişim meğer
Olsun varsın pişman değilim
Biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere
Ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere, ihanet edenlere

Перевод песни "Meğer"

Я, оказывается, совершил так много ошибок,
Смотрел с закрытыми глазами, оказывается.
Годы прошли, а я считал, оказывается,
Думал, что ты друг, и обманулся, оказывается.
Я думал, что это продлится годы, оказывается,
Открыл сердце зря, оказывается.
Не могу сказать, что это было потерей времени, но
Ты, оказывается, никогда не был моим другом.
Ну и пусть, я не жалею,
Чуть-чуть расстроился, и всё.
Я больше не плачу о тех, кто ушёл,
Я больше не плачу о том, что закончилось,
Я больше не плачу о тех, кто причинил боль, кто предал.
Я, оказывается, совершил так много ошибок,
Думал, что ты есть, хотя тебя не было, оказывается.
Дороги ушли, а я остался, оказывается,
Захваченный любовью, оказывается.
Я думал, что это продлится всю жизнь, оказывается,
Я зря тратил силы, оказывается.
Не могу сказать, что это было потерей времени, но
Я, оказывается, давно отказался от тебя.
Ну и пусть, я не жалею,
Чуть-чуть расстроился, и всё.
Я больше не плачу о тех, кто ушёл,
Я больше не плачу о том, что закончилось,
Я больше не плачу о тех, кто причинил боль, кто предал.

О чем песня "Meğer"

Лирический герой осознал, что он совершил ошибку, доверившись человеку, который оказался не таким, каким он казался. Герой признает, что он был слеп и не видел истинную природу этого человека, и что он потратил много времени на бесплодные отношения. Теперь он понимает, что это было напрасно, но он не жалеет о прошлом и не собирается плакать о том, что ушло. Он решил двигаться дальше и не тратить время на тех, кто его обманул и причинил ему боль.