Candan Erçetin - Arada Bir текст песни

Arada bir bir yanım
Kaçsam diyor uzağa
Katsam diyor önüme
Canımı yorganımı
Arada bir bir yanım
Düşsem diyor tuzağa
Geçsem dünyanın derdini
Varsam cennetime diyor
Ama o öbür yanım var ya öbür yanım
Amman öbür yanım korkak diğer yarım
Kurtulmak kolay mı kendinden
Sıyrılmak kolay mı derdinden
Arada bir bir yanım
Yıksam diyor şu dağı
Görsem diyor ardını
Yarimi yarını mı
Arada bir bir yanım
Küstüm diyor o yana
Senden dost olur mu
Korkarsan kaybettin diyor

Перевод песни "Arada Bir"

Иногда рядом со мной
Скажет, что хочет уйти
Смотрит на меня
Мою душу и постель
Иногда рядом со мной
Скажет, что попал в ловушку
Преодолевает мирские страдания
Скажет, что нашел рай
Но есть и другая моя сторона, и другая моя сторона
Ох, другая моя сторона, трусливая другая половина
Легко ли избавиться от самого себя?
Легко ли освободиться от своих страданий?
Иногда рядом со мной
Скажет, что обнимет эту гору
Смотрит на нее
Мою половину или будущую половину?
Иногда рядом со мной
Скажет, что устал от той стороны
Сможет ли быть другом тебе?
Боишься, значит проиграл, говорят.

О чем песня "Arada Bir"

Песня "Arada bir bir yanım" по-видимому, повествует о внутреннем конфликте между двумя разными частями души. Одна часть хочет уйти, скрыться от проблем и боли, а другая часть не позволяет это сделать, поскольку она является частью самого себя. В песне также есть упоминание о том, что бежать от своих проблем не так просто, как кажется, и что необходимо преодолевать свои страхи и внутренние противоречия.