Candan Erçetin - Bahar текст песни

Sen bana müjde misin umut musun sevgili
Kim demiş geçti mevsim ufukta göründü kar
Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili
Benim yorgun gönlümde aşkının telaşı var
Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili
Benim olgun gönlümde aşkının telaşı var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var
Tabii ki ben böyle olduğum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Sen bana vaat misin lütuf musun sevgili
Kim ne derse desin al beni sinene sar
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim gönül ülkemde bir tek senin aşkın var
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim yorgun gönlümde bir tek senin aşkın var

Перевод песни "Bahar"

Ты ли весть, ты ли надежда, любимая?
Кто сказал, что прошел сезон, на горизонте показался снег?
Это какой уже весенний сезон, не спрашивай, любимая,
В моем утомленном сердце есть тревога твоей любви.
Это какой уже весенний сезон, не спрашивай, любимая,
В моем зрелом сердце есть тревога твоей любви.
Становлюсь ли я таким, когда приходит весна,
Или весна приходит, когда я становлюсь таким?
К тому же, какое это имеет отношение к тебе?
Конечно, я становлюсь таким, и поэтому приходит весна.
Потому что с тех пор, как я прикоснулся к тебе, на моих руках
На ветках всю зиму есть почки.
Ты ли обещание, ты ли милость, любимая?
Что бы ни говорили, возьми меня в свои объятия.
Забудь прожитые весны, любимая,
В моей сердечной стране есть только твоя любовь.
Забудь прожитые весны, любимая,
В моем утомленном сердце есть только твоя любовь.

О чем песня "Bahar"

Лирический герой испытывает возрождение чувств и надежд с приходом весны, но главной причиной этого является не сама весна, а его любимый человек. Герой спрашивает, является ли его любимый человек доброй вестью или надеждой, и просит забыть все прошлые переживания и остаться только с его любовью. Песня выражает глубокие чувства любви и преданности.