Candan Erçetin - Beklemeden текст песни

Sevdin mi beklemeden seveceksin
Beni sevmiyor diye üzülmeyeceksin
Verdin mi hesap tutmadan vereceksin
Geri alır mıyım diye düşünmeyeceksin
Gittin mi beklemeden gideceksin
Bitmiş bir aşkı ihanetle sürdürmeyeceksin
Geldin mi özlediğin için geleceksin
Özlenmediysen eğer gücenmeyeceksin
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Yaşadın mı beklemeden yaşayacaksın
Bugünü kenara itip yarına bakmayacaksın
Ağladın mı saklanmadan ağlayacaksın
Aleyhime döner diye rol yapmayacaksın
Bağlandın mı beklemeden bağlanacaksın
Sevdiğinden acısını çıkarmayacaksın
Yalvardın mı ta gönülden yalvaracaksın
Reddedilir miyim diye sevmekten korkmayacaksın

Перевод песни "Beklemeden"

Полюбишь ли - не жди, а люби.
Не расстраивайся, если я тебя не люблю.
Отдашь ли - не считай, а отдавай.
Не думай, верну ли я это обратно.
Уйдёшь ли - не жди, а уходи.
Не продолжай закончившуюся любовь предательством.
Придёшь ли - приходи, потому что скучал.
Если тебя не ждали, не обижайся.
Вот тогда и только тогда жизнь имеет смысл,
Потому что только тогда ты будешь счастлив.
Только тогда смерть имеет смысл,
Потому что только тогда ты будешь свободен.
Живёшь ли - не жди, а живи.
Не откладывай сегодняшний день на завтра.
Плачешь ли - не прячься, а плачь.
Не притворяйся, что это против меня.
Привязался ли - не жди, а привязывайся.
Не мсти тому, кого любишь.
Умоляешь ли - умоляй от всего сердца.
Не бойся любить из страха быть отвергнутым.

О чем песня "Beklemeden"

Человек должен жить настоящим моментом, не оглядываясь на прошлое и не беспокоясь о будущем. Он должен любить без условий, не ожидая ответной любви, и не бояться быть отвергнутым. Только тогда жизнь будет иметь смысл, и человек будет по-настоящему счастлив и свободен.