Candan Erçetin - Neden текст песни

Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Gururun neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Hiddetin neye yarar ki yalnz kalmaktan başka
Neden yar neden
Bilinmez acı çekmeden
Neden can neden
Görülmez günü gelmeden
Neden cimridir insan anlatırken minnetini
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini
Neden sevinir insan zafer kazandığında
Kazanmak neye yarar ki kaybeden olduğunda
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Savaşlar neye yarar ki vakit kaybından başka

Перевод песни "Neden"

Почему человек не ценит то, что рядом с ним?
Почему человек не говорит любимому, что любит его?
Когда завтра будет слишком поздно, раскаиваться бесполезно,
Что толку гордиться, если это только приведет к одиночеству?
Когда завтра будет слишком поздно, протестовать бесполезно,
Что толку злиться, если это только приведет к одиночеству?
Почему боль? Почему?
Никто не знает, пока не испытает страдания,
Почему жизнь? Почему?
Никто не видит, пока не наступит день,
Почему человек скуп, когда выражает благодарность?
Почему человек нетерпелив, когда проявляет гнев?
Почему человек радуется, когда одерживает победу?
Что толку побеждать, если в итоге проиграешь?
Когда завтра будет слишком поздно, раскаиваться бесполезно,
Что толку воевать, если это только приведет к потере времени?

О чем песня "Neden"

Люди часто не ценят то, что имеют, пока не потеряют это. Они не говорят о своих чувствах, пока не станет слишком поздно, и не понимают ценность отношений, пока не останутся одни. Песня также критикует человеческий эгоизм, гнев и нетерпение, которые могут привести к одиночеству и потере. В целом, песня призывает людей ценить настоящий момент и не откладывать выражение своих чувств на потом.