Candan Erçetin - Nedense Sustum текст песни

Dün gece seni sevdiðimi söyleyecektim
Sana ihtiyacým var diyecektim
Nedense sustum
Çünkü sen bundan korkacak kadar özgür
Ve korkup benden kaçacak kadar bencilsin
Dün gece hafifçe mýrýldandýn rüyanda
Sonra dönüp gülümsedin uykunda
Üstüme alýndým
Çünkü ben bundan korkacak kadar tutkun
Ve korkup senden kaçacak kadar yorgunum
Bir bencille bir yorgun
Ne yapar þu hayatta
Belli etmeyiz ama
Ýki korkaðýz biz aslýnda
Belli etmeyiz ama
Ýki aþýðýz biz aslýnda
Uzun uzun seyrettim seni uykunda
Saçlarýný okþadým sen gözlerini açtýn
Ben kapattým bütün gece
Seni sevdiðimi düþündüm söyleyemedim sustum
Nedense sustum
Nedense sustum
Nedense sustum

Перевод песни "Nedense Sustum"

Вчера вечером я хотел сказать, что люблю тебя,
Хотел сказать, что ты мне нужна.
Но почему-то промолчал.
Потому что ты достаточно свободна, чтобы бояться этого,
И достаточно эгоистична, чтобы убежать от меня из-за страха.

Вчера вечером ты тихо пробормотала во сне,
Затем повернулась и улыбнулась во сне.
Я почувствовал вину.
Потому что я достаточно одержим, чтобы бояться этого,
И достаточно устал, чтобы убежать от тебя из-за страха.

Что могут сделать эгоист и усталый человек в этой жизни?
Мы не показываем виду, но
На самом деле мы оба боимся.
Мы не показываем виду, но
На самом деле мы оба безумно влюблены.

Я долго смотрел на тебя во сне,
Прикасался к твоим волосам, и ты открыла глаза.
Я закрыл их всю ночь.
Я думал о том, что люблю тебя, но не смог сказать, промолчал.
Почему-то промолчал.
Почему-то промолчал.
Почему-то промолчал.

О чем песня "Nedense Sustum"

Лирический герой хочет признаться в любви своей возлюбленной, но боится ее реакции. Он считает, что она слишком свободна и эгоистична, и может отвергнуть его чувства. В то же время, он сам боится быть отвергнутым и поэтому молчит. Песня описывает внутренний конфликт героя, который не может решиться признаться в любви, и в итоге остается молчаливым.