Candan Erçetin - Ninni текст песни

Ah oda senin gibi
Bir anne kuytusunda
Uyumuþtur mahmur temiz
Al sen de büyüyorsun
Gün be gün acele
Küçük bir kýzý üzmeye
Söz ver bana bebeðim
Söz ver ak sütüm için
Korkmaksýzýn seveceksin
Neden hoyrat bu kader
Neden kýrýlýr bu kalpler
Nasýl can yakar bu küçük eller

Перевод песни "Ninni"

В тени матери, как и ты,
Спит чистая и невинная душа.
И ты растёшь день ото дня,
Слишком быстро, не торопись.
Не заставляй плакать маленькую девочку,
Обещай мне, дитя моё,
Обещай ради моего чистого молока,
Будешь любить без страха.
Почему судьба так жестока?
Почему разбиваются сердца?
Как могут эти маленькие руки причинять такую боль?

О чем песня "Ninni"

Мать просит своего ребенка не причинять боль другим, особенно маленьким девочкам, когда он вырастет. Она хочет, чтобы он был добрым и любил без страха. Мать также задается вопросом, почему судьба так жестока и почему сердца должны разбиваться.