Candan Erçetin - Saçma текст песни

Bir sabah olsa binbir umutla
Güneþ bile açsa. açmaz saçma
Bir gece olsa samanyolu hatta
Yýldýz bile kaysa. kaymaz saçma
O son sözü duymak bile fazla inan
Ýyi niyet deðil þefkat deðil nereden bu dil
Kendine iyi bak deme denmez saçma
Kendime bakarým elbet sen hiç korkma
Kendine kalýyor insan eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrým sevdalý kullarýna
Herþeyi alma bir küçük eþya
Býrak bana yeter. yetmez saçma
Dön gel uzatma hayat bu unutma
Zaman bile dursa. durmaz saçma
O son sözü doðru sanýp kanmam inan
Ýyi niyet deðil gerçek deðil kimden bu dil

Перевод песни "Saçma"

Если бы утро наступило с тысячью надежд,
Даже если бы солнце взошло, оно не взошло бы напрасно.
Если бы ночь наступила, даже Млечный Путь,
Даже если бы звезда упала, она не упала бы напрасно.
Даже слышать последнее слово - слишком много, поверь,
Это не доброе намерение, не сострадание, откуда этот язык?
Не говори мне, чтобы я заботился о себе, это бессмысленно,
Я сам позабочусь о себе, не бойся.
В конце концов, человек остается наедине с собой,
Позаботься о нас, Боже, о твоих влюбленных рабах.
Не забирай все, оставь мне хоть одну маленькую вещь,
Хватит, но нет, это бессмысленно.
Вернись, не тяни, жизнь - это не забвение,
Даже если время остановится, оно не остановится напрасно.
Не верь, что последнее слово - правда,
Это не доброе намерение, не реальность, чей это язык?

О чем песня "Saçma"

Человек просит Бога или высшую силу не забирать у него все, а оставить хотя бы немного. Он говорит, что даже если все будет хорошо, он не сможет быть счастливым, если не будет иметь ничего. Он также сомневается в искренности слов других людей и считает, что они могут быть ложными. В целом, песня выражает чувство одиночества и безнадежности, а также желание иметь хоть что-то, что принадлежит только ему.