Candan Erçetin - Türkü текст песни

Dünyada akla deðer veren yok madem
Bazen aklý az olanýn parasý çok madem
Getirin þu þarabý alsýn aklýmýzý
Belki de böyle beðenir bizi elalem
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel deðiþti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el deðiþti
Ben gönlü temiz insana kurban olayým
Gezsin baþým üstünde benim hoþ tutayým
Ham insaný al karþýna söylet azýcýk
Dön sonra cehennemdeymiþ gel sarayým
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel deðiþti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el deðiþti
Gelip de eskiyenler yepyeni gelenler
Her biri gider bugün yarýn birer birer
Kimseler kalmamýþ bu eski dünya
Kimi gitti gider kimi geldi gider
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel deðiþti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el deðiþti
Canlarýn cananý dost deletme dinle beni
Küsme feleðe deðmez yeme kendini
Çekil otur þöyle gürültüsüz bir köþeye
Seyreyle þu hengamede olan biteni
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel deðiþti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el deðiþti

Перевод песни "Türkü"

В мире никто не ценит разум, так уж есть,
Иногда у того, кто мало думает, много денег, так уж есть.
Принесите эту чару, пусть заберёт наш разум,
Может быть, так мир и полюбит нас.

Песня всё та же песня,
В струнах изменились лишь ноты,
Кулак всё тот же кулак,
Но рука, возможно, изменилась.

Я готов стать жертвой человека с чистым сердцем,
Пусть он ходит надо мной, я буду относиться к нему с любовью.
Возьми перед собой человека, пусть он скажет хоть слово,
Затем повернись и скажи, что он в аду, иди ко мне.

Песня всё та же песня,
В струнах изменились лишь ноты,
Кулак всё тот же кулак,
Но рука, возможно, изменилась.

Приходят и уходят, стареют и обновляются,
Каждый уходит сегодня или завтра, один за другим.
Никто не остаётся в этом старом мире,
Кто-то ушёл, кто-то пришёл, кто-то уйдёт.

Песня всё та же песня,
В струнах изменились лишь ноты,
Кулак всё тот же кулак,
Но рука, возможно, изменилась.

Душа души, друг, не губи себя, послушай меня,
Не злись на судьбу, не съедай себя.
Отойди и сядь в тихом углу,
Посмотри, что происходит в этом хаосе.

Песня всё та же песня,
В струнах изменились лишь ноты,
Кулак всё тот же кулак,
Но рука, возможно, изменилась.

О чем песня "Türkü"

Мир не изменился, несмотря на видимые изменения. Люди остаются прежними, с теми же проблемами и пороками. Песня критикует общество, где деньги и власть имеют больше значения, чем разум и доброта. Автор призывает людей не обманываться видимостью перемен и не терять себя в этом хаосе, а вместо этого наблюдать за происходящим и сохранять свою душу чистой.