Candan Erçetin - Yalvaramam текст песни

Çeksen gitsen günün birinde
Geldiðin gibi sessizce
Býksan gitsen günün birinde
Ne yaparým bilmiyorum
Kalksan desen günün birinde
Anlaþamadýk biz seninle
Gidiyorum desen günün birinde
Kal diyemem sanmýyorum
Ben seni deliler sevsem de Sensiz nasýl yaþarým bilmesem de Acýmdan her gün biraz daha ölsem de Sakýn gitme dur diyemem istesem de Yalvaramam
Sensiz yanarým
Nefessiz kalýrým
Belki güneþ doðmaz
Hatta dünya durur
Bu acýdan iflah olmam

Перевод песни "Yalvaramam"

Если ты уйдёшь однажды,
Так же тихо, как и пришёл,
Если ты уйдёшь однажды,
Не знаю, что я буду делать.
Если ты скажешь, что уйдёшь однажды,
Мы с тобой не договорились,
Если ты скажешь, что уйдёшь однажды,
Не думаю, что смогу сказать "останься".
Даже если я люблю тебя до безумия,
Даже если я не знаю, как жить без тебя,
Даже если я умираю от боли каждый день,
Даже если я хочу, я не могу сказать "не уходи", не могу умолять.
Без тебя я горю,
Остаюсь без дыхания,
Может быть, солнце не взойдёт,
Даже мир остановится,
От этой боли я не оправлюсь.

О чем песня "Yalvaramam"

Лирический герой не может представить свою жизнь без любимого человека, но при этом он не может просить его остаться, если тот решит уйти. Герой признаёт, что без любимого он будет страдать и медленно умирать, но его гордость не позволяет ему умолять о прощении или просить остаться.