Candan Erçetin - Şehir текст песни

Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Senin için yazılmış her şiir
Bu bedenin olsa keşke
Bak bir ömrü vereceğim işte bu şehir benim
Bir demir atmış ki gönlüm
Yosun tutmuş limanda kalmış toprağında servetim var
Anılarım çocukluğum ve geleceğim
Bağlamış elimi kolumu ne kadar uzağa gitsem de kopamadım
Ne kadar yakınsam ona Ben o kadar uzağım
Ondan her taraf tuzak her bir yer yalan
Tutulmamış ki hiç birsöz hep yalan dolan var
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Aynalar yalancıdır
Bu şehrin dört bir yanında ayna var
Alımlıdır kandırır ki anlamazsın
Verilen sözler unutulur
Belki yarına umut olur
Fakat bu şehir unutturur
Bazen hatırlatır ve ağlatır güldürür
Birgün yaşarken birgün öldürür
Bir türküdür bu duyduğun senin için
Dikenli gül ve yaşanacak bir gündün
Bu şehirde doğdum bu şehirde söndüm
Candan Erçetin:
Gel biz şehrin havasına hiç uymayalım
Birbirimize verdiğimiz sözlerin hepsini tutalım
Birde şehirli türkü tutturup karşılıklı seninle
Şehre inat dert üstüne dert koymayalım, ayrılmayalım
Ceza:
Gönül bir bağlanmış ki sorma
Her güneşli gün ve her yıldızlı geceyi özler o da bizim gibi
Kardeşiz biz sanki yağmuruyla ıslanan
Ağaç gibi kökünden bağlı kopmaz özümdür o bilinmez
Sözüm var and içilmiş bir günde dört mevsimmiş
Bu şehir benim mi bu şehir bizimmiş anla
Pes etmedik umutla yürüdük işte hergün aynı yolda
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın tuzakla dolmuş her yer yorulmuş tüm bedenler
acep neden
Candan Erçetin:
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Ceza:
BIRAKMAM TERKETMEM BEN GİTMEM BU ŞEHİRDEN

Перевод песни "Şehir"

Этот город расставляет людям ловушки,
Этот город отталкивает людей,
Этот город сильно утомляет людей,
Этот город всегда обманывает людей. (x2)

Каждое стихотворение, написанное для тебя,
Жаль, что оно не принадлежит этому телу.
Смотри, я отдам всю жизнь, этот город мой,
В моем сердце закреплена железная привязь,
Мои сокровища покрыты мхом, оставлены в порту, на земле,
Мои воспоминания, мое детство и мое будущее,
Мои руки и ноги связаны, сколько бы я ни уходил, я не могу освободиться,
Чем ближе я к нему, тем дальше я от него,
В нем везде ловушки, везде ложь,
Ни одно слово не сдержано, все обман и ложь.

Этот город расставляет людям ловушки,
Этот город отталкивает людей,
Этот город сильно утомляет людей,
Этот город всегда обманывает людей. (x2)

Пусть воздух этого города останется таким,
Зеркала лгут,
В каждом углу этого города есть зеркало,
Они обманывают, и ты не понимаешь,
Данные обещания забываются,
Может быть, завтра будет надежда,
Но этот город заставляет забыть,
Иногда он напоминает и заставляет плакать, иногда смеяться,
Он то дает жизнь, то убивает,
Это песня, которую ты слышишь, для тебя,
Это колючий цветок и день, который нужно прожить,
Я родился в этом городе, в этом городе я угас.

Давайте не будем соответствовать атмосфере этого города,
Давайте сдержим все обещания, которые мы дали друг другу,
Давайте споем городскую песню и не будем добавлять печали к печали,
Не будем расставаться, вопреки городу.

Мое сердце привязано, не спрашивай,
Оно скучает по каждому солнечному дню и каждой звездной ночи, как и мы,
Мы как братья, промокшие под дождем,
Как дерево, привязанное к корню, не могу освободиться,
У меня есть слово, данное в день, когда был заключен договор,
Этот город мой или наш, пойми,
Мы не сдались, мы шли с надеждой каждый день по одной и той же дороге,
Я не оставлю, не брошу, не уйду из этого города.

Этот город расставляет людям ловушки,
Этот город отталкивает людей,
Этот город сильно утомляет людей,
Этот город всегда обманывает людей.
Этот город расставляет людям ловушки.

Пусть воздух этого города останется таким, полным ловушек, везде усталые тела,
Но почему?

Этот город сильно утомляет людей.

Я НЕ ОСТАВЛЮ, НЕ БРОШУ, НЕ УЙДУ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА.

О чем песня "Şehir"

Город (вероятно, Стамбул) является местом, где люди попадают в ловушки и обманы. Город утомляет и отталкивает людей, но в то же время притягивает их к себе. Исполнители песни, Candan Erçetin и Ceza, поют о том, как город влияет на их жизни и отношения. Они признают, что город полон лжи и обмана, но несмотря на это, они не могут покинуть его, потому что он является частью их жизни и идентичности. Песня также затрагивает тему надежды и любви, которая помогает людям преодолевать трудности и оставаться в городе, несмотря на все его недостатки.