Capsize - One Day I Won't Be so Easy to Forget текст песни

It’s far from simple and as usual
I’m stepping further away from comfortable
I’m not done till I’ve told everyone
Goodnight from a thousand places
I’m not done till I’ve seen everything
And you can’t even remember our faces
Just face it, there’s no changing me
Just face it, there’s no changing me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
I am never going away
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own

Перевод песни "One Day I Won't Be so Easy to Forget"

Это не просто, как обычно.
Я удаляюсь дальше от комфорта.
Я не закончу до тех пор, пока не расскажу всем.
Спокойной ночи из сотен мест.

Я не закончу до тех пор, пока не увижу все.
И ты даже не можешь вспомнить наши лица.
Просто признай, меня уже нельзя изменить,
Просто признай, меня уже нельзя изменить.

Я знаю, что тебе я надоел, но это не важно.
Потому что обещаю: это глубже моего собственного.
Я знаю, что тебе я надоел, но это не важно.
Потому что обещаю: мы лучше одни.

Как солнце на твоем лице,
Как пыль на твоей могиле.
Как солнце на твоем лице,
Как пыль на твоей могиле.

Я никогда не уйду прочь.
Не могу перенести этих чувств.
И вот я стою один.
Не могу перенести этих чувств.
И вот я стою один.

Нет ада, которое было бы более узким,
Чем те воспоминания, что оставил со мной.
Нет ада, который был бы более узким,
Чем те воспоминания, что оставил со мной.

Я знаю, что тебе я надоел, но это не важно.
Потому что обещаю: это глубже моего собственного.
Я знаю, что тебе я надоел, но это не важно.
Потому что обещаю: мы лучше одни.

Я знаю, что тебе я надоел, но это не важно.
Потому что обещаю: это глубже моего собственного.
Я знаю, что тебе я надоел, но это не важно.
Потому что обещаю: мы лучше одни.

О чем песня "One Day I Won't Be so Easy to Forget"

Песня "One Day I Won't Be So Easy to Forget" группы Capsize рассказывает о чувствах ухода и осознания своей собственной неизменяемости. Главный персонаж песни признаётся, что стремится к независимости и самореализации даже вопреки чувствам отторжения или неприязни со стороны близкого человека. Он подчеркивает, что его решение уйти — это способ сохранить себя и быть лучше в одиночестве.

Песня также затрагивает тему невозможности избавления от памяти о прошлых отношениях, которая становится ещё более значимой после разлуки. Персонаж осознает, что хотя другие могут его ненавидеть или не желать ему добра, это в конечном итоге не меняет суть его личности.

Среди прочего, песня изображает образы ухода на фоне природных элементов — солнца и земли, подчеркивая как краткость бытия, так и неизбежность изменений. Всё вместе создаёт картину сложного эмоционального переплетения между прошлыми воспоминаниями и стремлением к самостоятельному будущему.