Capsize - You Can't Come Home the Same текст песни

I don’t want to you to remember
My face or name
I just want to scream alone and know
You all felt the same
But paint your own picture
And say what you will
It never matters what I say
It never matters how I feel
I hope you’re not like me
Desperate to leave
Like when I smashed a mirror
To watch myself break and disappear
Whether concrete or sheets
Just lay me to sleep
Whether a bed or grave
Let me live where I lay
Whether concrete or sheets
Just lay me to sleep
Whether a bed or grave
Let me live where I lay
We fall
As we slowly lose touch with the world
Breathe in
We fall
As we slowly lose faith in ourselves
Breathe deeper
And point the gun back at yourselves
The blame will be washed away
Force fed hopefulness again
It never got better
Point the gun back at yourselves
The blame will be washed away
Force fed hopefulness again
It never got better
Whether concrete or sheets
Just lay me to sleep
Whether a bed or grave
Let me live where I lay
Whether concrete or sheets
Just lay me to sleep
Whether a bed or grave
Let me live where I lay
No one will know how hard
I tried to make it easy
For those around me
I kept it to myself
Or maybe no one cared to listen
Now you can watch me tear myself apart
Right before your eyes
Dedicated self-deprecation
All has left me but life itself
Dedicated self-deprecation
All has left me but life itself

Перевод песни "You Can't Come Home the Same"

Не хочу, чтобы ты помнил
Мой лик или имя.
Я лишь хочу кричать в одиночестве и знать,
Что все ощущали то же самое.

Но раскрашивай свой собственный портрет,
И говори что захочешь.
Безразлично, что я скажу,
Как мне ни больно внутри.

Желаю лишь, чтобы ты не был как я,
Рвался куда-то уйти,
Подобно тому, как разбил зеркало,
Чтобы посмотреть, как распадается и исчезает сам.

Наволочки или бетон —
Просто уложи меня спать.
Постель или могила —
Дай жить там, где я лягу.

Как мы падаем, когда потеряли связь с миром,
Вдыхая воздух.
Как падаем, утратив веру в себя,
Глубже вдохнем и обращайте ружье назад.

Обвинение станет чистым,
Снова восстанавливаются доводы надежды.
Не стало лучше — так и осталось.

Наволочки или бетон —
Просто уложи меня спать.
Постель или могила —
Дай жить там, где я лягу.

Никто не знал, как я старался сделать все простым
Для окружающих. Я держал это в себе.
Или никому не было дела до моего слова,
Теперь можешь видеть, как я разрушаю самого себя.

Святая автоуничижительность —
Осталась лишь жизнь со мной.
Святая автоуничижительность —
Лишь она и осталась сегодня вдвоем.

О чем песня "You Can't Come Home the Same"

Песня "You Can't Come Home the Same" группы Capsize охватывает тему отчаяния, одиночества и внутренних борьб. Основные мотивы:

1. **Отрицание личной связности**: Певец не желает, чтобы его помнили или слышали, подчеркивая чувство изоляции и желания оставаться незамеченным.

2. **Борьба с внутренними страданиями**: Исполнитель выражает сильные эмоциональные боли, описывая действия такие как разрушение зеркала, символизирующее желание уничтожить свою личность и исчезнуть.

3. **Потеря контроля**: Песня описывает потерю связи с миром и самодоверием, что приводит к деструктивным мыслям и самоуничтожению.

4. **Избавление от вины**: Упоминается фраза "Point the gun back at yourselves", указывая на то, как люди могут направлять вину и надежды самих на себя, стремясь избавиться от ответственности.

5. **Тщетные попытки помочь другим**: Несмотря на старания сделать жизнь легче для окружающих, это часто остается незамеченным или не ценится.

В целом, текст передает глубокие эмоциональные темы, такие как депрессия и саморазрушение, подчеркивая бесполезность личных усилий в достижении собственного спасения.