David Bromberg - The New Lee Highway Blues текст песни

All through Northern Oregon
Always at my side
Sleeping in those narrow beds
And then we’d ride
Drinking in those dirty bars
Keeping out of sight
Sleeping in that cold back seat
And then we’d ride
You know that God-damned road seemed like it went forever
Exhaust fumes made our eyes turn red and swell
With our clothes stuck to the seat and to our bodies
It was a stinkin' summer trip to southern hell
Eating carbonated crap
Churning up inside
Gas-soaked service station johns
And then we’d ride
Silence in the front seat
Trying not to start to fight
Quiet, half-hid cryin'
And then we’d ride
You know you can grow to hate these little one horse towns
With their seamy movie houses long closed down
No where to go from here but up and down the road
And nothing over there but the same goddamned town
Another sour coffe cup
One more piece of cardboard pie
Buy a tooth brush and a change of clothes
And then we’d ride

Перевод песни "The New Lee Highway Blues"

По всей северной Орегону
Всегда рядом со мной
Спали на узких койках
И дальше ехали

Пили в тех грязных барах,
Закрываясь от всех.
Спали в холодном заднем сиденье,
И дальше ехали.

Тот чертов дорогой казался, что никогда не кончится,
А выхлопные газы раздували наши глаза.
С одеждой, прилипшей ко всему,
Это была страшная поездка в южную адовую.

Еда из углекислых бутылок
Наполняет желудки.
Уборные заправочных станций, пропитанные топливом,
И дальше ехали.

Молчание в переднем сиденье,
Пытаясь не разругаться.
Тихие полузатаенные слезы —
И дальше ехали.

Знаешь, можешь ненавидеть эти маленькие городишки на одноколейках,
С темными кинотеатрами, уже давно закрытыми.
Нигде не оставалось, как только вверх и вниз по дороге —
И за горизонтом ничего, как всё то же самое.

Еще один горький стакан кофе
И еще кусок теста из картонной банки.
Купим зубную щетку и смену одежды —
И дальше мы поедем.