Doug Sahm - I Get Off текст песни

I never thought it would end this way
Darling the last stop boarded just one day
Seen you on the corner with every man around
You don’t get it lately kneeling down
Your so that far out now
And you’re working in my head
I get off, I get off, I get off
I get off on you
Off on you girl, off on you girl
So if you check and you find a room
Sad old heart and you feel it too
Come on over to mine
Let me hold you in my hand
You know I get it
Yeah, babe I understand
It’s all for the best now
I love you through and through
I get off, I get off, I get off
I get off on you
Off on you babe, off on you babe

Перевод песни "I Get Off"

Я не думал, что все закончится так.
Дорогая, последний остановочный пункт был сделан всего на один день.
Увидел тебя на углу, а вокруг толпа.
Ты не осознаешь, что происходит — недавно опускаешься.

Теперь ты так далеко и работаешь в моей голове,
Я отключаюсь, я отключаюсь, я отключаюсь,
Весь погружённый в тебя.

О да, на тебя, о да, на тебя, девочка.

Если найдешь комнату и сердце усталое чувствует так же, как ты,
Приходи ко мне, я обниму тебя в своих руках.
Я понимаю это, да, дорогая, я всё понимаю.

Всё хорошо сейчас, люблю тебя насквозь.
Я отключаюсь, я отключаюсь, я отключаюсь,
Погруженный в тебя.

О да, на тебя, о да, на тебя, дорогая.

О чем песня "I Get Off"

Песня Дуга Сэма "I Get Off" выражает глубокие и сложные чувства к близкому человеку. Герой испытывает смешанные эмоции, связанные с потерей или изменениями в отношениях. В начале он грустит по поводу того, что все закончилось неожиданно и чувствует отсутствие близкой ему женщины, которая казалась недоступной или вовлечённой с другими. Она стала загадочной ("that far out now") и появляется в его мыслях как неотступная идея.

Однако, песня также передаёт некую примирительность и понимание. Певец выражает свою готовность принять ситуацию ("It’s all for the best now"), любить её несмотря на всё и продолжать испытывать влечение к ней ("I get off on you"). Он приглашает этого человека присоединиться к нему, чтобы снова почувствовать близость.

Таким образом, песня о сложных эмоциях — о любви, потере и желании восстановления связи.