Doug Sahm - Papa Ain't Salty текст песни

Give me a call
When yer strung out or when you’re bored
Been so long and heavy
But now you think I’m ready
Lean on me, lean on me
Give it a try, it won’t hurt
Leave it with the papers and the capers and the dirt
Had a friend who died today
Got a long distance call
Who knows what or when or how
But what I’d do to see his face now
Lean on me, lean on me
Wham bam, Doug Sahm
Get my brains from a garden plant
You ain’t got the truth in the line
Stick with the ones who never
Get put out by the fire
I never was one for pictures yeah
You could hang up on the wall
Start 'em up here in my head
Wait for them to fall
Let’s go get wrong, real real gone
Raise a toast to the Polaroid ghost
And let some water fall
You ain’t got the truth in the line
Stick with the ones who never
Get put out by the fire

Перевод песни "Papa Ain't Salty"

Позвони мне,
Когда ты потерян или скучаешь,
Много времени прошло и так трудно было,
Но сейчас ты думаешь, что я готов.
Опусти свой вес на меня, опусти свой вес на меня.

Попробуй это, не болит.
Дай проклятому миру с его заботами и грязью.
У меня умер друг сегодня.
Отдалённый звонок был.
Кто знает что или когда или как,
Но я бы так хотел теперь его лицо увидеть.
Опусти свой вес на меня, опусти свой вес на меня.

Удари и бахнул Даг Сам —
Мои мысли как садовые растения.
Ты не найдёшь правды в этом разговоре,
Присоединяйся к тем, кто никогда не будет
Выброшен в огонь.

Я никогда не был для фотографий — ты мог бы повесить их на стену.
Начни с этого в голове, жди пока они обрушатся.

Давайте отправимся за неправильным, по-настоящему упившись,
Поднимем бокалы за призрак Polaroid и дадим воде упасть.

Ты не найдёшь правды в этом разговоре,
Присоединяйся к тем, кто никогда не будет выброшен огнём.

О чем песня "Papa Ain't Salty"

Песня "Papa Ain't Salty" Дуга Сэма затрагивает темы поддержки, потери и искренности. Она приглашает кого-то обратиться за помощью в моменты одиночества или усталости, предлагая свою поддержку и понимание ("Lean on me"). Текст также говорит о потере друга и тоске по возможности его видеть снова, выражая болезненное чувство отсутствия.

Песня подчеркивает важность находить правдивых друзей и оставаться верными самому себе, избегая обмана и недовольства ("Stick with the ones who never get put out by the fire"). Сэм использует метафоры для выражения своих мыслей: он предпочитает внутренние образы, которые возникают в голове, а не фотографии на стенах.

В целом, песня — это призыв к искренности, поддержке друг друга и принятию жизненных испытаний, сохраняя верность своим принципам.