Doug Sahm - Poison Love текст песни

All that poison love has shamed
The life blood in my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings has all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the shame
Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And the love I chose was not for me
Cause your love has just now let me down
And left my heart a cryin'
But I know that you are guilty of the shame
All that poison love has shamed…
Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And I know the love I chose was not for me
But your love has always put me down
And now I feel outside dear
And I know that you are guilty of the shame
All that poison love has shamed…
My heart cries out for you each night
Alone when each days closing
And I know this love is surely not for me
But my poison love
I’ve got to live within my heart and soul, dear
And I know that you are guilty of the shame
All that poison love has shamed…

Перевод песни "Poison Love"

Всё это ядовитая любовь обесчестила
Кровь моего сердца и души, дорогой,
И я знаю, что моя жизнь больше никогда не будет такой.
Все мои умоления были тщетны,
Ты один во всем виноват, дорогой.
И я знаю, что именно ты виновен в стыде,

На каждую жизнь должны литься дожди
Для некоторых одних, для других — нет, дорогой.
Любовь, которую я избрала, не была мне предназначена,
Твоя любовь только разочаровывает меня сейчас.
И оставляет сердце в плаче,
Но я знаю, что ты виновен в стыде.

Всё это ядовитая любовь обесчестила…
На каждую жизнь должны литься дожди
Для некоторых одних, для других — нет, дорогой.
И я знаю, что любовь, которую я избрала, не была мне предназначена,
Но твоя любовь всегда меня обижает.
А теперь я чувствую себя на воле, дорогой,
И знаю, что именно ты виновен в стыде.

Всё это ядовитая любовь обесчестила…

Сердце мое каждый ночью кричит о тебе
Одиноко, когда день заканчивается.
И я знаю, что эта любовь не для меня, наверняка,
Но этот ядовитый чувственный порыв
Я должен жить в сердце и душе, дорогой.
И я знаю, что ты виновен в стыде.

Всё это ядовитая любовь обесчестила…

О чем песня "Poison Love"

Песня Doug Sahm "Poison Love" рассказывает о разочаровании и больной любви. Герой испытывает глубокое чувство предательства и обмана от объекта своей любви, который стал для него "ядом". Любовь эта привела его к унижению и разочарованию, так как она не вернула взаимности и лишь обманула. Осознавая бессмысленность своих мольб и прошлых надежд, он приходит к выводу, что его любовь была выбрана не по заслугам — она принесла ему лишь страдания. Несмотря на горечь и боль, воспоминания о ней вызывают скрытую тоску даже когда он одинок. Герой смиренно признает, что его сердце все еще пленено этим "ядовитым" чувством, хотя и осознаёт вину объекта любви в причинении ему такой больной драмы. Таким образом, песня отражает сложность эмоций после окончания неполноценных и травмирующих романтических отношений.