Frank Hutchison - Cannon Ball Blues текст песни

Oh the blues ain’t nothin' but a good man a-feelin' bad
Oh the blues ain’t nothin' but a good man a-feelin' bad
I know that feelin', it’s one I’ve often had
Went to the bedside, looked in the woman’s face
I went to the bedside, and I looked in the woman’s face
«I love you, honey, but I don’t like your low-down ways.»
I opened up the door and I stepped out on the ground
I opened up the door and I stepped out on the ground
«Good-bye, honey, I’m Alabamoh bound.»
Yonder come that train, comin' down the railroad track
Yonder comes that train, she’s comin' down the railroad track
She’ll take me away, but she ain’t a-gonna bring me back
When I leave here, don’t you wear no black
Oh, when I leave here, honey, don’t you wear no black
If you do, my ghost’s gonna sneak right back
That train I ride, she’s called the Cannonball
That train I ride, she’s called the Cannonball
There’s sixteen coaches, she carries no blinds at all
Gonna lay my head down on some railroad line
Gonna lay my head down on some railroad line
Let the Cannonball try and pacify my mind
I looked out the window, as fur as I could see
I looked out the window, as fur as I could see
While the brass band a-playin', «Nearer My God To Thee»

Перевод песни "Cannon Ball Blues"

Эхо этих блусов — просто чувство печали у доброго человека,
Эхо этих блусов — просто чувство печали у доброго человека.
Я знаю это ощущение, оно мне уже не раз встретилось.
Подлёг к изголовью и посмотрел ей прямо в лицо.
Подлёг к изголовью и посмотрел ей в глаза:
«Я тебя люблю, дорогая, но не могу вынести твои обманы».

Открыл дверь и вышел наружу.
Открыл дверь и вышел наружу:
«Прощай, дорогая, я отправляюсь в Алабаму».

Вот она приближается — эта поездка по рельсам.
Вот она подъезжает, идёт своим путем:
Она увезёт меня, но не вернёт обратно.

Когда я уеду, ты не носи черного.
Когда я отправлюсь в дальний путь, дорогая, ты не надевай черного:
Если сделаешь это — мой призрак вернётся к тебе.

Этот поезд, на котором я еду, зовут «Канонболл».
Поезд, на который я сел, называется «Канонболл»:
У неё шестнадцать вагонов, и в окнах нет занавесок.

Я уложу голову на железнодорожный путь.
Я уложу голову прямо на рельсы,
Пусть «Канонболл» успокоит мой беспокойный разум.

Выглядывал в окно и видел дальше всего.
Смотрел в окно до самого края,
А поезд играл медные марши: «Новая земля у дверей».

О чем песня "Cannon Ball Blues"

Песня "Cannon Ball Blues" Фрэнка Хатчинсона рассказывает о чувствах разочарования и печали в отношениях, сопровождаемых стремлением к освобождению. В первом куплете автор выражает грусть и неудачи в личной жизни через мотив "блюза" как состояния чувств у разумного, но несчастливого человека. Несогласие с партнершей по поводу её образа жизни заставляет главного героя принять трудное решение о расставании, символизируемое его отъездом в Алабаму.

Затем следует мотив поезда, который становится не только средством физического ухода, но и способом достичь душевного покоя. Герой просит партнершу избегать черного наряда после его отъезда, что символизирует нежелание видеть её в горе и слезах.

Поезд "Канонболл" с его мощной скоростью и необычным характером (шестнадцать вагонов без занавесок) представляет возможность для ухода от проблем, обещая герою покой и чистоту мыслей.

Финальные строки озарены мощным атрибутом — поезда как спасителя, который сопровождается звуками "Nearer My God To Thee", что добавляет элемента драматизма и подчёркивает глубину эмоций персонажа. В целом, песня описывает путешествие через трудности личных отношений в поисках покоя и освобождения.