Frank Hutchison - The Last Scene of the Titanic текст песни

Titanic, the greatest ship ever was known, makin' its first sails across the sea
Everybody was loaded up and wavin' their glad hands good-bye
Captain Smith said, «How's your machinery?» «All right»
«How's your compass?» «Settin' dead on New York»
Keep a-truckin' on down
Let 'er go! Right on down the pike
Blowed his old whistle, went right on down
Everybody was fiddlin', dancin', havin' a big time on the lower deck
Now you’re right, but don’t get wrong
You get that girl and promenade on
«Good mornin', babe, hello now, go on here»
Captain Smith says, «We'll make a world’s record out of this ship
Gonna make it to New York about two days-and-a-half or three days ahead of time»
«How's the machinery now?» «All right»
«How's the compass?» «All right»
Keep her truckin' on down
Let 'er go! Right on down the pike
Blowed his old whistle and went right on down
Everybody was still havin' a big time
Now you’re right, but don’t get wrong
Get that girl with the red dress on
«Good mornin', babe, hello now»
Captain Smith’s got a message it’s foggy on the sea
Couldn’t see how to travel, all boats are tied up Doesn’t know why there’s an iceberg, from the North Pole
The biggest that ever was known, about a mile squares
Impossible for any ships to run
Captain Smith said, «Don't mind the fog on the sea
We’ve got the strongest dynamite headlight ever was known
Otherwise, the ship is unsinkable, plow through all icebergs»
«Now, how’s your machinery?» «All right»
«How's your compass?» «Still on New York»
Keep her truckin' on down
Let 'er go! Right on down the pike
Blowed his old whistle and went right on down the pike
Everybody’s still havin' a big time
Now you’re right, but don’t get wrong
Get that girl and go right on
«Good mornin', babe, hello now»
The last scene you hear of the Titanic before it hit the iceberg
Twenty miles it passed the lighthouse, just to hear the music on the lower deck

Перевод песни "The Last Scene of the Titanic"

Титаник был величайшим кораблем из всех когда-либо созданных,
Подняв свой первый парус, он направился через море.
Все были перегружены и попрощались, широко размахивая руками.

Капитан Смит спросил: «Как твоя машина?» — «Хорошо».
«А компас?» — «Наведен на Нью-Йорк».
Держись впереди, полным ходом.

Пускай свисток завывает и продолжим путь!
Все танцевали, играли на скрипках, развлекаясь на нижнем палубном уровне.
Теперь все в порядке, но не забывайте правила:
Поймите эту девушку и прогуляйтесь по палубе.

«Доброе утро, милая», — сказал он. «Здорово».
Капитан Смит заявил: «Мы сделаем рекорд вокруг света на этом корабле!
Будем в Нью-Йорке за два дня и полтора или три дня раньше».

«Как машина?» — «В порядке».
«А компас?» — «Правильно нацелен».
Держись впереди, полным ходом.

Свисток завывает и продолжим путь!
Все еще развлекаются на палубе.

Теперь все в порядке, но не забывайте правила:
Найдите эту девушку в красном платье и продолжите танцевать.

«Доброе утро, милая», — сказал он.
Капитан Смит получил сообщение: на море туманно,
Нельзя определить курс — все корабли причалили.
Неизвестно почему но там ледник, с Северного полюса,
Больше, чем когда-либо видели, величиной приблизительно в квадратный миль.

Невозможно преодолеть такие ледники для кораблей.
Капитан Смит сказал: «Не беспокойся о тумане на море,
У нас самый мощный динамический фарватер из когда-либо созданных!
Иначе корабль неуязвим для ледников».

«Как же теперь машина?» — «Хорошо».
«А компас?» — «Всё ещё нацелен на Нью-Йорк».
Держись впереди, полным ходом.

Свисток завывает и продолжим путь!
Все еще развлекаются на палубе.

Теперь все в порядке, но не забывайте правила:
Найдите эту девушку и продолжайте двигаться вперед.

«Доброе утро, милая», — сказал он.
Последнее, что слышно о Титанике перед столкновением:
Он прошёл мимо маяка на двадцать миль, чтобы послушать музыку на нижней палубе.

О чем песня "The Last Scene of the Titanic"

Песня Фрэнка Хатчинсона "The Last Scene of the Titanic" описывает последние моменты перед трагическим столкновением Титаника с айсбергом. Она изображает иллюзию безопасности и уверенности, которые царили на борту до катастрофы.

Сначала песня передаёт впечатление начала плавания — счастливых людей, прощающихся с берегом. Капитан Смит выражает уверенность в надежности машин и компаса. Все находятся в духе, танцуют и проводят время на палубе, полные оптимизма.

В следующей части подчёркивается уверенность капитана в способностях корабля преодолевать любые трудности, даже несмотря на появление тумана и айсбергов. Вопреки предупреждениям о сложных условиях плавания, Смит уверен в непотопляемости Титаника благодаря его сильному освещению.

Песня заканчивается на зловещем моменте перед столкновением: несмотря на предупреждения, корабль продолжает движение, и пассажиры остаются в неведении до тех пор, пока Титаник не приблизится к леднику. Этот контраст между радостью на борту и грозящей опасностью подчёркивает трагичную непредсказуемость событий.

В общем, песня передаёт противопоставление уверенности в безопасности и реальной опасности, скрытой за завесой поверхностного спокойствия.