Frank Hutchison - Coney Isle текст песни

Said, I went down to the Turkish feast
People was eatin' like big wild geese
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Talk about people have a devil of a time
Eatin' up chicken and a-drinkin' the wine
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Bake that flapjack, bake him brown
Swing them flapjacks around, around
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Make that featherbed and make it up a-right
Old Miner Brown are gonna stay all night
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Some folks say that a coon won’t steal
I caught three in my cornfield
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
One had a bushel and the other 'un had a peck
The other 'un had a roastin' ear tied around his neck
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Coon is settin' on the end of a log
Finger on his trigger, but his eye on the hog
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Gun went, «Boom!», the hog went, «Zip!»
Coon jumped on it with all of his grip
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Along comes Sal, hoppin' down the street
Patent leather shoes and kitten feet
Good mornin' babe, hello now
Get over there Sal, sooey on now, babe
Hello Sal, I know you
One old slipper and a run-down shoe
Good morning now, sooey
Go on, Sal, get on over now, babe
People downtown gettin' so mean
It’s chased the coons up a 'simmon tree
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Makes no difference how the time may be
Everything in the world sure suits me
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle
Get over, Sal, you ain’t allowed in the street
Crawdad man done passed his gate
Go on now, sooey on, babe, get over now
When I get ready to leave this Earth
I look a-back, say my money’s worth
I’m on my way, I’m goin' back, Coney Isle

Перевод песни "Coney Isle"

Сказал, пошёл я на турецкий праздник
Люди ели, словно огромные дикие гуси.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл
О людях, которые просто вели себя страшно!

Едят кур и пьют вино они,
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Печёт его тесто, жарит до коричневого цвета,
Кружит тесто вокруг, вокруг.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Сделай постель из перьев и убери всё как надо,
Старый Браун-Шахтёр сегодня останется на ночь.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Некоторые говорят, что куница не будет воровать,
Я поймал троих у себя в огороде.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Один держит меру, другой — полпуда,
Третий связал себе рожок к уху.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Куница сидит на конце доски,
Пальцем на спусковом крючке, но глазами следит за свиньёй.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Выстрел — «Бум!», свинья — «Цык!»
Куница всей силой бросается на неё.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Вот идет Сал, прыгает по улице,
Сапоги из патентованного кожаного материала и мягкие лапки.
Доброе утро, девушка, здравствуй!

Подойди туда, Сал, присаживайся, дорогая.
Здравствуй, Сал, я знаю тебя,
Старый ботинок и изношенный сапожок.
Доброе утро, присядь, милая.

Иди, Сал, подойди сюда, дорогая.

Люди на главной площадке становятся такими злыми,
Что выгоняют куниц в дерево сочные сладкие яблоки.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Не важно какое время, всё мне нравится!
Вся эта жизнь — настоящая находка для меня.
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.

Подойди сюда, Сал, тебе не положено быть на улице!
Прошёл мимо ловца раков.
Ну иди же, присядь, дорогая, подходи сюда.

Когда я решу покинуть этот мир,
Посмотрю назад и скажу — хватит прибыли!
Иду я, возвращаюсь, Коний-Айл.