Gugun Power Trio - Fire Under Water текст песни

It started out, challenge to myself
Soul yearning for something new
When you appeared, you changed my world
A synthetic déjà vu
I know it ain’t easy
To keep yourself true to yourself
This love is confusion
Have you ever tried
Lighting fire underwater
Soaked in passion, for the second time
Lord for sake this forbidden love
You’re my woman, it feels so wrong
Guilty pleasure feels so right
I know it ain’t easy
To keep yourself true to yourself
This love is confusion
Have you ever tried
Lighting fire underwater
I know it ain’t easy
To face your own demons
They’ll always deceive you
Have you ever tried
Lighting fire underwater
Ooh…
You’re my woman…

Перевод песни "Fire Under Water"

Это началось с вызова самому себе
Душа тосковала по чему-то новому
Когда ты появилась, мир изменился для меня
Синтетическое déjà vu

Я знаю, что это не легко
Оставаться верным самому себе
Эта любовь — путаница
Когда-нибудь пробовал ли ты

Зажигать огонь под водой
Впитав страсть, второй раз
Господи, ради этого запретного чувства
Ты моя женщина, это так неправильно
Приятное раскаяние кажется правильным

Я знаю, что это не легко
Оставаться верным самому себе
Эта любовь — путаница
Когда-нибудь пробовал ли ты

Зажигать огонь под водой
Я знаю, что это не легко
Со страхом своих демонов столкнуться
Они всегда обманут тебя
Когда-нибудь пробовал ли ты

Зажигать огонь под водой
Ооо…
Ты моя женщина…

О чем песня "Fire Under Water"

Песня "Fire Under Water" от Gugun Power Trio затрагивает темы личной борьбы, сложных чувств и непонятного влечения. Она начинается с рассказа о самопроверке автора, стремящегося к новому опыту и открытию. Встреча с любимой женщиной становится поворотным моментом в его жизни, вызывая чувство знакомства, несмотря на её "искусственность". Любовь описывается как источник путаницы и раздумий — это любовь, которую автор считает запретной, но в то же время истинно приятной.

Образ "зажигания огня под водой" символизирует стремление создать что-то необычное или противоречащее законам природы, аналогично его эмоциональному состоянию — любовь к женщине, которая вместе с тем и не подходит ему. Текст говорит о сложности балансировки между личными убеждениями и чувствами, а также о противостоянии внутренним демонам, которые всегда пытаются обмануть.

В целом, песня исследует тему сложных эмоциональных отношений и внутренних конфликтов, с которыми сталкиваются люди на поиске своего "я".