Gugun Power Trio - Solid Ground текст песни

Lost in the sea,
deadly ocean,
dark and cold,
nobody but me right here
All on my own
Little hope left
Want to know
Where the hell am I
Listen to me
Can you hear me?
Am I breathing?
Can’t feel my heartbeat
Battered and bruised
Wounds are bleeding
Someone help me
Where have my friends gone?
Safe and sound. .. on the solid ground
Got my feet on dry land. ..
And no one can hold me back
The battle goes on
Draw your weapons
Aim your rifles
Heavy artillery
Going out of my mind
God is watching
God is listening
God is my witness
Safe and sound. .. on the solid ground
Got my feet on dry land.. .
And you can’t hold me back
Safe and sound. .. on the solid ground
And I can’t believe this good feeling
Coming over me
Straight ahead. is where I’m heading
Life is so damn good
No one can stop me

Перевод песни "Solid Ground"

Затерялся в океане,
опасной пучиной,
темный и холодный,
нет никого кроме меня.

Всё на мою долю одна.
Уж нет надежды.
Я хочу знать:
Где чертовски я?

Слушай меня,
слышишь ты меня?
Дышу ли я?
Не чувствую сердцебиения.

Обессилевший и ссеченный,
раны кровоточат.
Кто-нибудь помоги!

Где мои друзья спрятались?
В безопасности и здоровы… на твердой почве.
У меня ноги на суше..
И никто не остановит.

Сражение продолжается!
Вынимайте оружие,
прицеливайтесь из винтовок,
тяжелая артиллерия.

Уходят с ума мои мысли.
Бог наблюдает,
Бог слушает,
Бог — мой свидетель.

В безопасности и здоровы… на твердой почве.
У меня ноги на суше..
И теперь тебя не остановить!

В безопасности и здоровы… на твердой почве,
и я не верю в этот хороший порыв,
обхвативший меня.
Прямо вперед — путь мой.

Жизнь просто замечательна!
Никто не остановит меня.

О чем песня "Solid Ground"

Песня "Solid Ground" группы Gugun Power Trio рассказывает о человеке, который переживает моменты отчаяния и безнадёжности. В начале текста он находится в состоянии паники: чувствует себя потерянным в бурном океане одиноко, со скромной надеждой и подавленным тем, что не может почувствовать своё сердцебиение. Он чувствует себя израненным и обращается за помощью, вопросительно спрашивая о друзьях.

Однако на протяжении песни он делает трансформацию. Отчаяние сменяется решимостью и уверенностью. Когда он достигает "solid ground" или крепкой почвы, это символизирует его приход в состояние стабильности и безопасности. Он чувствует себя на "сухом берегу", что означает уверенность и способность двигаться дальше, не поддающуюся никаким препятствиям.

В последующих строках говорится об отчаянной битве, которую он продолжает вести, используя всю свою силу и решимость. Это подчеркивается образами оружия и артиллерии, что показывает насколько интенсивна борьба. Однако даже в этом состоянии он чувствует присутствие Бога как свидетеля его испытаний и страданий.

К завершению песни появляется луч надежды: теплота, счастье и уверенность в будущем. Приход на "solid ground" приносит ему ощущение жизни как чего-то прекрасного и неоспоримо хорошего, что делает его непобедимым. В целом песня подчёркивает темы выживания, борьбы с внутренними демонами и преодоления трудностей для достижения своего места на "крепкой почве".