Hatfield & The North - Licks For The Ladies текст песни

Now it’s time to finish your wine —
Try to sing a sober song after all that din
And even though we may be having quite a laugh
Bashing bass and drums is really rather daft
Compared to harmonies — although they may sound twee
They’re really what my lady friend can relate to —
And her mate too…
Just in case you think it’s a waste —
In the end, choosing notes to see if they make friends
A D# minor flattened 5th will go to C
Dotted crotchets usually divide by three
We don’t really know now exactly what we mean
Still we had the gist of it till the chords changed…
…unexpectedly…
An interesting thought came over me:
I’d feel better somewhat wetter, drinking tea in the sea
And dream of you — and your nice black knickers…

Перевод песни "Licks For The Ladies"

Теперь пора опустошать твои вина —
Попробуй спеть трезвую песню после этого шума
И хотя мы, может быть, смеемся сейчас
Барабаны и ударные звучат несколько глупо
Сравниваясь с гармониями — хоть они и могут звучать наивно
Они действительно то, что моя леди друг может понять —
И ее подруга тоже…
Просто на случай, если ты думаешь, что это пустая трата времени —
Выбирая ноты, чтобы увидеть, могут ли они стать друзьями
Минор D# с пониженной пятой будет звучать в до
Точка и кротчеты обычно делятся на три
Мы не знаем сейчас точно, что мы имеем в виду
Но мы понимали это до тех пор, пока аккорды не изменились…
…неожиданно…
Мне пришла интересная мысль:
Я бы чувствовал себя лучше, если бы был несколько влажнее, пил чаи в море
И мечтал бы о тебе — и твоих милых черных трусиках…