Henry Thomas - Charmin' Betsy текст песни

I’m going around the mountain charming Betsy
Going around the mountain to leave If I never see you no more
Do Lord remember me The first time I see charming Betsy
She want everything that she see Last time I seen charming Betsy
She’s wearing the ball and chain
I’m going around the mountain charming Betsy
Going around the mountain to leave If I never see you no more
Do Lord remember me
I’m going around the mountain charming Betsy
Going around the mountain to leave If I never see you no more
Do Lord remember me I went down to Huntsville town
I did not go to stay I just got there to do time
To wear that ball and chain
I’m going around the mountain charming Betsy
Going around the mountain to leave If I never see you no more
Do Lord remember me Yellow gal rides in an automobile
Brown skin do the same Black gal rides in an old airship
But she riding just the same
I’m going around the mountain charming Betsy
Going around the mountain to leave If I never see you no more
Do Lord remember me

Перевод песни "Charmin' Betsy"

Я покидаю гору, очаровывая Бетси
Обхожу гору, чтобы уйти. Если не увижу тебя больше,
Господь помни меня! В первый раз, когда я видел очаровательную Бетси,
Она хотела всё, что видела. Последний раз, когда я видел очаровательную Бетси,
У нее была цепь и колокольчик. Я покидаю гору, очаровывая Бетси,
Обхожу гору, чтобы уйти. Если не увижу тебя больше,
Господь помни меня!

Я отправился в город Гантсвилл,
Не намереваясь оставаться, просто пришел отбывать срок,
Чтобы носить эту цепь и колокольчик. Я покидаю гору, очаровывая Бетси,
Обхожу гору, чтобы уйти. Если не увижу тебя больше,
Господь помни меня!

Жёлтая девчонка едет на автомобиле,
Смуглая так же. Чернокожая в старой лодке.
Но она едет всё равно. Я покидаю гору, очаровывая Бетси,
Обхожу гору, чтобы уйти. Если не увижу тебя больше,
Господь помни меня!

О чем песня "Charmin' Betsy"

Песня "Charmin' Betsy" исполнителя Henry Thomas имеет несколько слоёв смысла. Главная тема — это история о романтических переживаниях, связанных с женщиной по имени Бэтси (Betsy). Герой песни делится мыслями о своём влечении к ней и его чувствах.

1. **Любовная тоска**: Песня передаёт глубокую любовную тоску, выраженную через повторяющийся припев "I’m going around the mountain charming Betsy" и фразы типа "If I never see you no more". Это отражает его желание быть с Бэтси и страх потерять её.

2. **Красота и восхищение**: В тексте песни описывается, как Бэтси привлекательна и всем нравится ("She want everything that she see"), что подчёркивает её обаяние.

3. **Социальные изменения и устойчивость**: В третьей части песни перечисляются различные способы передвижения (автомобиль, старый воздушный шаттл), что может символизировать социальные изменения. Однако заключение "But she riding just the same" подчёркивает устойчивость и неизменность её обаяния.

4. **Изоляция и страдание**: Упоминание о тюремном заключении ("I went down to Huntsville town / I did not go to stay / I just got there to do time") добавляет мотивы изоляции и личной борьбы, возможно, как результат отношений с Бэтси.

5. **Мольба о помощи**: Повторение "Do Lord remember me" выражает обращение за поддержкой или прощением, что может быть связано как с религиозными устремлениями исполнителя, так и с его личной трагедией.

В целом, песня сочетает в себе любовные переживания, социальные комментарии и глубокие эмоции через повествование о человеческих связях и трудностях.