Ina-Ich - Ame Armée текст песни

Tapie dans mon coin
Je t’observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
Refrain 1:
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu’as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n’a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
Refrain 1
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Je vais te tuer (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n’ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)

Перевод песни "Ame Armée"

Сидя в углу, я наблюдаю за тобой издалека,
Каждый твой жест похож на мой.
О чем ты думаешь, красавчик?
В этой ужасной войне,
Та, что объединяет нас,
В военной форме,
Как две молодые пары,
Наши судьбы связаны,
Врагами по жизни,
Супругами по смерти.
Твой палец на спусковом крючке,
Моя жизнь в твоих руках,
Мой палец на спусковом крючке,
Твоя жизнь в моих руках.

С оружием в руке
И слезой на глазу
Да, я буду стрелять,
Распространять скорбь,
И я буду плакать,
Твою жизнь, которую я заберу.
Моя родина награждает меня
За твою смерть.
Что ты сделал плохого,
Чтобы заслужить мои пули?
Если ты сделал добро,
Это уже ничего не значит.
Война превращает ангелов
В монстров, которые мешают,
В военной форме
Ничто не имеет ценности.
Война превращает ангелов
В монстров, которые мешают.

С оружием в руке
И слезой на глазу
Я убью тебя.

Мое тело вдруг на земле
Сворачивается в этом аду,
Ты выстрелил в меня,
Я, который не осмелился.
Какой кровавый подарок
От тебя, мой любимый,
Река из алмазов
В форме красных пуль.
Война превращает ангелов
В монстров, которые мешают.