Ina-Ich - Belle O scalpel текст песни

Une à une les rides creusent sur ton visage
Comme des chemins où se perdraient tes larmes
Vieille madame…
Oui belle femme tu as été
Et maintenant
Tu pleures, tu pleures
Tu pleures
Tes heures de gloire
Et tu ne parles
Qu’au passé…
Et tu te dis qu’il est temps.
De sourir ou pourrir lentement
Oh oh oh
De sourire ou pourrir lentement…
Triste comme une vieille image
Coincée dans l’ombre
D’une éxistence sans présent
Sans présence
Telle une estampe
Oui à tout prix
Tu veux figer ce maudit temps
Qui coule, qui coule, qui coule
Et qui ne laisse sur son passage
Que de vieux complexes…
Et tu te dis qu’il est temps.
De t’ouvrir, et te tendre lentement…
Oh oh
Trompe le temps en effaçant ses traces sur ton visage
Un nouveau sourire artificiel
Belle… Belle… O scalpel
D’un coup d’chirurgie estétique, avec du fric
Comme c’est facile de faire face à son âge
Vieille madame…
Oui tu es belle et bien plus jeune mais maintenant
Ton âme, ton âme, ton âme
Quel âge a-t-elle
L’as tu perdue
Est-elle naturelle?
Ou gonflée au silicone…
Une nouveau sourire artificiel…
Oh oh oh
Trompe le temps en effaçant ses traces sur ton visage
Un nouveau sourire artificiel…
Oh oh oh
Trompe le temps en effaçant ses traces sur ton visage…

Перевод песни "Belle O scalpel"

Одна за другой морщины углубляются на твоем лице,
Как дороги, по которым теряются твои слезы.
Старая госпожа...
Да, ты была красивой женщиной,
А теперь
Ты плачешь, ты плачешь,
Ты плачешь
О своих часах славы,
И говоришь только
О прошлом...
И думаешь, что пора
Улыбаться или медленно гнить.
О, о, о,
Улыбаться или медленно гнить...
Грустная, как старая картина,
Зажатая в тени
Существования без настоящего,
Без присутствия,
Как гравюра.
Да, любой ценой
Ты хочешь остановить это проклятое время,
Которое течет, течет, течет
И оставляет на своем пути
Только старые комплексы...
И думаешь, что пора
Открыться и медленно протянуть руку...
О, о,
Обмануть время, стирая его следы на твоем лице,
Новая искусственная улыбка.
Красивая... Красивая... О, скальпель,
Одним ударом эстетической хирургии, с деньгами,
Как легко противостоять своему возрасту.
Старая госпожа...
Да, ты красивая и намного моложе, но теперь
Твоя душа, твоя душа, твоя душа,
Сколько ей лет?
Потеряла ли ты ее?
Естественна ли она?
Или раздута силиконом...
Новая искусственная улыбка...
О, о, о,
Обмануть время, стирая его следы на твоем лице,
Новая искусственная улыбка...
О, о, о,
Обмануть время, стирая его следы на твоем лице...