Jacob Miller and the Bridge City Crooners - East Side Drag текст песни

I’ve been down on the East side of town
Just about all my life
Movin up to the West side soon (Yes I am)
I got a sweet darling girl, I’m gonna treat her right
Hop the street car and chase away these blues
I’m gonna get a house with a Chandelier that shines just like the Pearl
The fullest stock in the cab for me and my girl
If I told you once, then I know I told you twice
but I treat my baby right
Oh oh yes I do
I treat my baby right
Well my gal said she always want to live upon a hill
See both far and wide (Yes she did)
Its never been my style to go around handin out dollar bills
But if she’s by my side I might think twice
Well I never called myself a high society man
Cause drinkin booze and singin blues don’t got no insurance plan
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
(Oh oh yes I do)
I treat my baby right
Well the dusty road country life
Always suited me
I didn’t need to much to get along
(No I did not)
But my best gal tends to like
lifes finer things
Hence the reason why I sing this song
Well I don’t got a lotta dough
But I got love to give
Take my hand, oh sugar babe,
and what a life we’ll live
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
I treat baby right
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
(Bring it home now)

Перевод песни "East Side Drag"

Я всю жизнь прожил на восточной стороне города,
Но скоро перееду на западную (Да, я так сделаю).
У меня есть милая девушка, и я буду относиться к ней правильно.
Я сяду на трамвай и разгоню эти блюзы.
Я куплю дом с люстрой, которая будет сиять, как жемчужина.
Самый полный запас в такси для меня и моей девушки.
Если я сказал вам однажды, то я знаю, что сказал вам дважды,
Но я отношусь к моей девушке правильно.
О, да, я так делаю.
Я отношусь к моей девушке правильно.

Моя девушка сказала, что всегда хотела жить на холме,
Чтобы видеть все далеко и широко (Да, она так сказала).
Мне никогда не было свойственно раздавать долларовые купюры,
Но если она рядом со мной, я могу подумать дважды.

Я никогда не называл себя человеком из высшего общества,
Потому что пить алкоголь и петь блюзы не дает страховки.
Если я сказал вам однажды, то я знаю, что сказал вам дважды,
Но я отношусь к моей девушке правильно.
(О, да, я так делаю).
Я отношусь к моей девушке правильно.

Жизнь в деревне на пыльной дороге
Всегда подходила мне.
Мне не нужно было много, чтобы жить
(Нет, мне не нужно было).
Но моя лучшая девушка любит
лучшие вещи в жизни.
Вот почему я пою эту песню.

У меня нет много денег,
Но у меня есть любовь, которую я могу дать.
Возьми мою руку, о, сахарная детка,
И какую жизнь мы будем жить!
Если я сказал вам однажды, то я знаю, что сказал вам дважды,
Но я отношусь к моей девушке правильно.
Я отношусь к моей девушке правильно.
Если я сказал вам однажды, то я знаю, что сказал вам дважды,
Но я отношусь к моей девушке правильно.
(Закончим теперь).

О чем песня "East Side Drag"

Певец хочет улучшить свою жизнь ради своей любимой девушки. Он хочет переехать в более престижный район, купить дом с красивой люстрой и обеспечить свою девушку всеми лучшими вещами. Он признает, что сам не привык к роскоши, но ради своей девушки готов изменить свой образ жизни. Песня подчеркивает готовность певца сделать все, чтобы сделать свою девушку счастливой, даже если это означает изменение своего собственного образа жизни.