Jeff Rosenstock - Snow Charges текст песни

There’s a patch of ice shimmering under the sky
On the south corner of Bushwick, on the residential side
And I’m afraid I’ll slip
Most days when it’s cloudy and all nights I stay inside
But it’s 2:30 on New Years' Day and outside it’s looking bright
And I could use some chips and a bottle of soda
For my quest to rescue Zelda
Trying to be brave, I touched the puddle to my tongue
And within a millisecond the bottom of my face went numb
And no one on the street knew anything was wrong
So I tried to wave my arms to find that they were frozen too
And I tried to run away, my legs felt like they were stuck in glue
And I started to hear a storm
Through my ears poured freezing rain
And it froze my freezing brain
A handful of neighbors gathered underneath the awning
Of the laundromat 200 feet from the front door of my building
And it smacked my like a pinball
And it crushed me like a wrecking ball
I was swallowed by a cold duvet
And the kids are gonna have a snow day
I couldn’t bear to find out how the story was gonna end
So I closed my eyes and went to sleep and no one found me dead
Cause everybody stayed inside 'til March
And a patch of flowers grew out of the concrete where I lied
Some boy picked a dandelion to give to a girl he liked
And she gave him a kiss that warmed his lonely heart
Now they hold each other tight
And stay in on winter nights

Перевод песни "Snow Charges"

На юго-востоке Бушвика, в жилом квартале,
Ледяной лоскут под небом блестит.
Я боюсь, что упаду,
Большинство дней, когда небо серое, и все ночи я остаюсь дома.
Но сейчас 2:30 на Новый год, и снаружи светло,
И мне нужны чипсы и бутылка содовой,
Чтобы спасти Зельду.
Пытаясь быть храбрым, я прикоснулся языком к луже,
И за долю секунды нижняя часть моего лица онемела.
Но никто на улице не знал, что что-то случилось,
Так что я попытался махать руками, чтобы узнать, что они тоже замерзли,
И я попытался убежать, но ноги чувствовали себя как в клеенке,
И я начал слышать бурю,
Проливавшуюся в мои уши ледяной дождь,
И она заморозила мой ледяной мозг.
Соседи собрались под навесом
Прачечной, в 200 футах от входной двери моего дома,
И это ударилось по мне как пинбол,
И разбилось меня как разрушенный мяч.
Меня поглотил холодный одеяло,
И дети будут иметь снежный день.
Я не смог выдержать узнать, как закончится история,
Так что я закрыл глаза и уснул, и никто не нашел меня мертвым,
Потому что все оставались дома до марта,
И цветок вырос из бетона, где я лежал.
Мальчик сорвал одуванчик, чтобы подарить девочке, которую любил,
И она поцеловала его, согревая его одинокое сердце.
Теперь они держат друг друга紧,
И остаются дома зимними ночами.

О чем песня "Snow Charges"

Песня рассказывает о человеке, который решил выйти на улицу в Новый год, чтобы купить чипсы и соду. Однако, наступив на ледяную лужу, он потерял чувствительность в лице и не смог пошевелиться. Соседи, увидев это, собрались под навесом прачечной, но не смогли помочь. В результате, герой песни замерз на улице и не смог узнать, как закончится его история. Весной на том месте, где он лежал, выросли цветы, и мальчик подарил одну из них девочке, которую он любил. Они оба теперь держатся за руки и проводят зимние ночи вместе.