Jeff Rosenstock - Twinkle текст песни

While you were asleep
Pulled my hood to block the light from the TV
Turned the volume up to distract me from constant noises
Leaking under the apartment door
It doesn’t help
I get up and I crawl out and don’t hear more
Make a barricade of full trash bags and empty boxes
Perched behind them, closely watching
While you were asleep
On the couch, watching a movie, smoking weed
Rummaging through the utensils in the kitchen counter
In the drainer, which one’s sharper
When the light creeps in
Loosen my grip and crawl back into my bed
Your alarm is set to go off in a half an hour
Eyes closed. Fake snore. None the wiser
Victoria made me happy
Now I can only be scared
And people tell me that time can fix the wound
But that’s crap
'Cause she’s not coming back
And life’s unfair
I’m always anxious and worried
I’m always freaked out and scared
And people tell me that time can fix the wound
But that’s crap
Vicki’s not coming back
And I scream, «Why did I get left behind?»
I know it’s an exaggeration
To say I would rather die than
Share this place with people capable
Of inspiring such fear and hopelessness
That I’m frozen in my bed…
But that sums it up
Teenage halloween
Hot safety pins in nozzles of shaving cream
Spend the evening spraying cars, toilet papering houses
What’s the harm in smashing pumpkins?
Decades on, with kids
And I don’t let them stay out past dark
I sit on the front porch with a shotgun
While they’re upstairs sleeping
Total darkness
Love. Protection
Victoria made me happy
Now I can only be scared
And people tell me that time can fix the wound
But that’s crap
'Cause she’s not coming back
And life’s unfair
I’m always anxious and worried
I’m always freaked out and scared
And people tell me that time can fix the wound
But that’s crap
Vicki’s not coming back
And life’s unfair

Перевод песни "Twinkle"

Пока ты спала,
Я натянул капюшон, чтобы блокировать свет от телевизора,
Увеличил громкость, чтобы отвлечься от постоянных шумов,
Проникающих под дверь квартиры.
Это не помогает.
Я встаю и выползаю, и больше не слышу.
Я строю баррикаду из полных мешков с мусором и пустых коробок,
Сижу за ними, внимательно наблюдая.
Пока ты спала,
На диване, смотрю фильм, курю травку,
Рылся в посуде на кухонном столе,
В раковине, какой острее.
Когда свет просачивается,
Я ослабляю хватку и выползаю обратно в кровать.
Твой будильник установлен на пробуждение через полчаса.
Глаза закрыты. Фальшивое храпение. Никто не догадывается.

Виктория делала меня счастливым,
Теперь я могу только бояться.
Люди говорят мне, что время может залечить рану,
Но это чушь.
Потому что она не вернется,
И жизнь несправедлива.
Я всегда тревожен и волнуюсь,
Я всегда напуган и испуган.
Люди говорят мне, что время может залечить рану,
Но это чушь.
Вики не вернется,
И я кричу: «Почему меня бросили?»
Я знаю, что это преувеличение,
Сказать, что я скорее умру, чем
Поделюсь этим местом с людьми, способными
Вдохновлять такой страх и безнадежность,
Что я замерз в своей постели...
Но это подводит итог.

Подростковый Хэллоуин,
Горячие безопасные булавки в соплах крема для бритья,
Провожу вечер, распыляя машины, обклеивая дома туалетной бумагой.
Что плохого в том, чтобы разбить тыквы?
Десятилетия спустя, с детьми,
И я не позволяю им оставаться вне дома после темноты.
Я сижу на крыльце с дробовиком,
Пока они спят наверху.
Полная темнота.
Любовь. Защита.

Виктория делала меня счастливым,
Теперь я могу только бояться.
Люди говорят мне, что время может залечить рану,
Но это чушь.
Потому что она не вернется,
И жизнь несправедлива.
Я всегда тревожен и волнуюсь,
Я всегда напуган и испуган.
Люди говорят мне, что время может залечить рану,
Но это чушь.
Вики не вернется,
И жизнь несправедлива.

О чем песня "Twinkle"

Эта песня о человеке, который страдает от тревоги и страха после потери любимого человека, Виктории. Он не может справиться с болью и чувствует себя одиноким и незащищенным. Он вспоминает о счастливых моментах с Викторией, но теперь они заменены страхом и тревогой. Люди вокруг него говорят, что время может исцелить раны, но он не верит в это, потому что Виктория не вернется. Песня также затрагивает тему защиты и любви, когда человек становится родителем и хочет защитить своих детей от опасностей мира.