Jesse Thomas - Shine текст песни

Saw you yesterday again
Once a lover, now a friend
I look just like a mannequin
You know I can fake a smile
I wish that you would pack your bags
A ticket home on an Amtrack train
I want your arms I want your hands
But you know I’ll never ask
All I ever wanted was to see you shine
so go on
Shine, shine, shine
I won’t put you out, put up a fight
You cut your hair and shaved your face
Well me I still look the same
Your voice it sounds like a song
And me I can’t sing
All I ever wanted was to see you shine
so go on
Shine, shine, shine
I won’t put you out, put up a fight
Why’d you have to go
Why’d you have to go
Why’d you have to go

Перевод песни "Shine"

Я снова увидел тебя вчера
Ты был моим любовником, а стал другом
Вижу, как я выгляжу как кукла
Знаю, что могу притвориться счастливой
Хотела бы, чтобы ты упаковала вещи
Билет домой на поезде «Amtrak»
Я хочу, чтобы ты обняла меня
Но знаю, что никогда не попрошу
Всё, чего я хотела — это увидеть, как ты сверкаешь
Поэтому иди,
Сверкай, сверкай, сверкай
Не буду держать тебя, не начну ссориться
Ты обстригла волосы и постриглась
А я осталась прежней
Твой голос звучит как песня
А у меня нет голоса
Всё, чего я хотела — это увидеть, как ты сверкаешь
Поэтому иди,
Сверкай, сверкай, сверкай
Не буду держать тебя, не начну ссориться
Зачем ты ушла?
Зачем ты ушла?
Зачем ты ушла?

О чем песня "Shine"

Эта песня рассказывает о сложных и непростых отношениях между бывшими влюблёнными, которые стали друзьями. Говорится о чувствах одного из персонажей: он утратил возможность сделать свою любимую счастливой и видеть её блестящей в жизни, хотел бы вернуть прошлое. При этом песня также выражает признание изменений — как физических (ее новый образ), так и эмоциональных. Автор песни не стремится навязывать свою волю, он просто прощается с тем, что было раньше, моля её продолжить жизнь по-новому и блестеть.

Главная мысль заключается в осознании потерь, невозможности изменить прошлое, и надежде на то, что бывший партнёр сможет добиться счастья и радости. Песня наполнена чувством утраты, сожаления о том, как могло бы быть, но также и признанием необходимости двигаться вперёд.